Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Trung thành: Chỉ sự kiên định, không thay đổi trong tình cảm, nghĩa vụ hoặc sự ủng hộ đối với một người, một tổ chức, một nguyên tắc hoặc một quốc gia.
   • Trung thực, ngay thẳng: Chỉ tính cách chân thật, thẳng thắn, không gian dối trong hành động và suy nghĩ.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Un ami loyal. (Một người bạn trung thành.)
  • Il est resté loyal envers son entreprise pendant la crise. (Anh ấy vẫn trung thành với công ty của mình trong suốt cuộc khủng hoảng.)
  • Ses sentiments étaient parfaitement loyaux. (Những tình cảm của anh ấy hoàn toàn trung thực.)
  • Une compétition loyale. (Một cuộc cạnh tranh công bằng/ngay thẳng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Être loyal envers quelqu'un/quelque chose: Trung thành với ai đó/điều gì đó.

  • Le soldat est loyal envers sa patrie. (Người lính trung thành với tổ quốc của mình.)

• Dans un sens loyal: Một cách trung thực, ngay thẳng.

  • Il a agi dans un sens loyal, sans tromper personne. (Anh ta hành động một cách trung thực, không lừa dối ai.)

Biến thể và từ gần giống

• Loyalement (phó từ): Một cách trung thành, trung thực.

  • Il a servi son maître loyalement. (Anh ấy phục vụ chủ nhân của mình một cách trung thành.)

• Loyauté (danh từ giống cái): Lòng trung thành, sự trung thực.

  • La loyauté est une qualité essentielle en amitié. (Lòng trung thành là một phẩm chất thiết yếu trong tình bạn.)

Từ đồng nghĩa

• Fidèle: Trung thành.
• Sincère: Chân thành.
• Honnête: Thật thà, trung thực.
• Droit: Ngay thẳng.

Từ trái nghĩa

• Déloyal: Bất trung, không trung thực.
• Traitre: Phản bội.
• Fourbe: Xảo quyệt, gian trá.

Thành ngữ liên quan

• Jeu loyal: Cuộc chơi công bằng, cuộc cạnh tranh ngay thẳng.
  • Les deux équipes se sont engagées dans un jeu loyal. (Hai đội đã tham gia vào một cuộc chơi công bằng.)

tính từ

1. trung thành
   • Un ami loyal
     người bạn trung thành
2. trung thực
   • Sentiments loyaux
     tình cảm trung thực