lustré

Thân thiện

Les chaussures noires sont bien lustrées.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Bóng, láng: Mô tả bề mặt của một vật có độ sáng bóng, phản chiếu ánh sáng tốt, thường do được đánh bóng, lau chùi kỹ hoặc có lớp phủ bóng.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Le marbre de la cheminée est parfaitement lustré. (Đá cẩm thạch của lò sưởi bóng láng một cách hoàn hảo.)
  • Elle a des cheveux lustrés et soyeux. (Cô ấy có mái tóc bóng mượt và mềm mại.)
  • La table en bois lustré reflète la lumière. (Chiếc bàn gỗ bóng loáng phản chiếu ánh sáng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Un regard lustré": Một ánh mắt long lanh, sáng bóng (thường do xúc động hoặc bệnh tật).

  • Ses yeux avaient un regard lustré de fièvre. (Đôi mắt cô ấy có ánh nhìn long lanh vì sốt.)

• "Un sourire lustré": Một nụ cười bóng bẩy, trau chuốt (có thể mang tính hình thức, không chân thật).

  • Il nous a accueillis avec un sourire lustré de politicien. (Anh ta đón tiếp chúng tôi với một nụ cười bóng bẩy của một chính trị gia.)

Biến thể và từ gần giống

• Lustrer (động từ): Làm cho bóng, đánh bóng.

  • Il faut lustrer les cuivres régulièrement. (Phải đánh bóng đồ đồng thường xuyên.)

• Lustrage (danh từ): Sự đánh bóng, hành động làm cho bóng.

  • Le lustrage des parquets est un travail minutieux. (Việc đánh bóng sàn gỗ là một công việc tỉ mỉ.)

• Lustrine (danh từ): Một loại vải bóng, thường bằng cotton hoặc lụa.

  • Une robe en lustrine. (Một chiếc váy bằng vải bóng.)

Từ đồng nghĩa

• Brillant: Sáng bóng, lấp lánh.
• Poli: Được đánh bóng, nhẵn bóng.
• Luisant: Sáng loáng, có ánh sáng phản chiếu.

Từ trái nghĩa

• Mat: Mờ, không bóng.
• Terne: Xỉn màu, không sáng.
• Rugueux: Nhám, ráp, không nhẵn bóng.

Học thuật

tính từ

1. bóng, láng
   • Chaussures lustrées
     giày bóng láng