mère

Định nghĩa

Danh từ giống cái:
- Mẹ: Người phụ nữ sinh ra hoặc nuôi dưỡng một đứa trẻ.
- Nguồn gốc, nơi phát sinh: Vật hoặc nơi mà từ đó một thứ khác được sinh ra, tạo ra hoặc bắt nguồn.
- (Kỹ thuật) Khuôn, cái: Vật dùng làm khuôn mẫu hoặc nguồn để tạo ra thứ khác.
Tính từ:
- Mẹ, chính, chủ đạo: Có vai trò quan trọng nhất, là nguồn gốc hoặc trung tâm.
- Tinh, cốt: Ở dạng nguyên chất, đậm đặc nhất, thu được đầu tiên.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- Sa mère est très gentille. (Mẹ của cô ấy rất hiền.)
- Athènes est considérée comme la mère de la démocratie. (Athens được coi là cái nôi của nền dân chủ.)
- La mère du vinaigre est utilisée pour fabriquer du vinaigre. (Cái giấm được dùng để sản xuất giấm.)
Tính từ:
- L'idée mère du projet est la durabilité. (Tư tưởng chủ đạo của dự án là tính bền vững.)
- Cette cellule est la cellule mère. (Tế bào này là tế bào mẹ.)
- Il a gardé la mère goutte de ce vin rare. (Ông ấy giữ lại rượu cốt của loại vang hiếm này.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Mère de famille": bà mẹ gia đình (nhấn mạnh vai trò trong gia đình).
- Elle est une mère de famille dévouée. (Bà ấy là một người mẹ gia đình tận tụy.)
"Mère patrie": tổ quốc, mẫu quốc (nước gốc, thường dùng trong bối cảnh thuộc địa).
- Les colons étaient fidèles à leur mère patrie. (Những người thực dân trung thành với mẫu quốc của họ.)

Biến thể và từ gần giống

Maternel, -le (adj): thuộc về mẹ, có tính chất của người mẹ.
- Un amour maternel. (Tình yêu của mẹ / tình mẫu tử.)
Maman (n, thân mật): mẹ, má (cách gọi thân mật, gần gũi hơn "mère").
- Où est ta maman ? (Mẹ con đâu?)

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không áp dụng phổ biến cho danh từ/tính từ "mère" trong tiếng Pháp theo cách này. Các cụm từ được liệt kê trong các mục trên.)

Thành ngữ liên quan

"La mère Michel": (từ bài hát thiếu nhi) bà Michel.
"Comme une mère": (như một người mẹ) rất chu đáo, ân cần.
- Elle s'occupe de lui comme une mère. (Cô ấy chăm sóc anh ta như một người mẹ.)
"Langue mère": ngôn ngữ mẹ đẻ, hoặc ngôn ngữ cổ từ đó sinh ra các ngôn ngữ khác.
- Le latin est la langue mère des langues romanes. (Tiếng Latinh là ngôn ngữ mẹ của các ngôn ngữ Rôman.)

danh từ giống cái

mẹ
- Mère de famille nombreuse
  
  bà mẹ gia đình đông con
- Mère adoptive
  
  mẹ nuôi
- La mère nourrit ses petits
  
  con mẹ (động vật) nuôi con
- La mère Tam
  
  bà mẹ Tam
nơi phát sinh, nơi xuất xứ
- La Grèce, mère des arts
  
  Hy Lạp nơi xuất xứ của nghệ thuật
(kỹ thuật) khuôn cái
- mère de vinaigre
  
  cái giấm
- mère patrie
  
  nước mẹ, mẫu quốc
- notre mère commune
  
  quả đất

tính từ

tính từ

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ gần giống

Từ chứa "mère"