mare

/'meə/

Thân thiện

Une grenouille saute dans la mare au milieu du pré.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Ao, vũng nước: Chỉ một vùng nước tĩnh, thường không lớn, tự nhiên hoặc nhân tạo, có thể ở ngoài đồng hoặc trong làng.
   • Vũng (chất lỏng): Dùng để chỉ một vũng chất lỏng (như máu, nước) đọng lại trên mặt đất hoặc một bề mặt phẳng.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Les grenouilles coassent dans la mare. (Những con ếch kêu ộp ộp trong cái ao.)
  • Il a fait tomber son verre, laissant une mare de vin sur la nappe. (Anh ấy làm rơi cốc, để lại một vũng rượu trên khăn trải bàn.)
  • Puiser de l'eau à la mare. (Múc nước ở ao.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "mare aux canards": ao vịt (ao nhỏ, nông).

  • C'est une simple mare aux canards, pas un étang. (Đó chỉ là một cái ao vịt thôi, không phải là một cái hồ.)

• "mare de sang": vũng máu.

  • Une mare de sang s'était formée sur le sol. (Một vũng máu đã hình thành trên sàn.)

Biến thể và từ gần giống

• Étang (danh từ giống đực): Hồ, đầm (thường lớn hơn một ).
• Flaque (danh từ giống cái): Vũng nước (thường nhỏ, trên đường sau cơn mưa).
• Bassin (danh từ giống đực): Bể chứa nước, hồ nhân tạo.

Từ đồng nghĩa

• Plan d'eau: Vùng nước.
• Flaque d'eau: Vũng nước.

Thành ngữ liên quan

• "Trouble comme l'eau de la mare": Đục ngầu như nước ao (dùng để miêu tả thứ gì đó rất đục hoặc một tình huống rối rắm, không rõ ràng).
  • Cette affaire est trouble comme l'eau de la mare. (Vụ việc này rối rắm/đục ngầu như nước ao.)

Học thuật

danh từ giống cái

1. ao, vũng
   • Puiser de l'eau à la mare
     múc nước ở ao
   • Une mare de sang
     một vũng máu