mạo

Thân thiện

Một người đàn ông mạo chữ ký trên một văn bản.

Définition

1. Verbe :
   • Falsifier, contrefaire : "Mạo" désigne l'action de fabriquer ou d'imiter quelque chose de manière illicite pour tromper, en lui donnant l'apparence d'un original authentique. Il s'emploie principalement pour des documents, des signatures ou des objets officiels.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Mạo chứng thư : Falsifier un acte.
  • Mạo chữ ký : Contrefaire une signature.
  • Không được mạo văn tự. : Il ne faut pas falsifier des documents.

Utilisations avancées

• "Mạo danh" : usurper une identité, se faire passer pour quelqu'un d'autre.
  • Hắn bị bắt vì tội mạo danh cảnh sát. : Il a été arrêté pour s'être fait passer pour un policier.

Variantes et mots apparentés

• Mạo nhận (verbe) : s'approprier indûment, revendiquer faussement.
  • Mạo nhận tài sản : s'approprier indûment des biens.
• Giả mạo (adjectif/verbe) : faux, contrefait ; falsifier. (Note : Ceci est un mot composé listé séparément).
  • Chữ ký giả mạo : une signature contrefaite.

Synonymes

• Làm giả : fabriquer un faux.
• Gian lận : frauder, tricher (sens plus large).

Expressions idiomatiques

• Mạo hiểm (Note : Ceci est un mot composé distinct signifiant "aventureux, risqué". Il est listé ici comme variante sémantique éloignée).
  • Cuộc phiêu lưu đầy mạo hiểm : une aventure pleine de risques.

Học thuật

1. falsifier; contrefaire
   • Mạo chứng thư
     falsifier un acte;
   • Mạo chữ kí
     contrefaire une signature