mút

Thân thiện

Một em bé đang mút một cây kẹo mút màu đỏ.

Définition

1. Verbe :

   • Sucer, suçoter : "mút" désigne l'action d'aspirer avec les lèvres et la langue, souvent pour en extraire le goût ou le jus.
   • Téter : "mút" peut également décrire l'action d'un bébé qui tète son doigt ou un objet.

2. Nom (moins courant) :

   • Bout, extrémité : dans certains contextes, "mút" peut signifier le bout ou l'extrémité de quelque chose (comme dans "đầu mút").

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Em bé thích mút ngón tay cái. (Le bébé aime sucer son pouce.)
  • Đứa trẻ đang mút một cây kẹo. (L'enfant suçote un bonbon.)
  • Đừng để trẻ mút đồ chơi. (Ne laissez pas les enfants sucer leurs jouets.)

Utilisation avancée

• "âm mút" (linguistique) : clic (un type de son consonantique).
  • Một số ngôn ngữ châu Phi có âm mút. (Certaines langues africaines ont des clics.)

Variantes et mots apparentés

• Đầu mút (nom) : extrémité, bout (d'un objet, d'une route, etc.).

  • Họ gặp nhau ở đầu mút con đường. (Ils se sont rencontrés au bout de la route.)

• Mút (caoutchouc mousse) (nom) : mousse de caoutchouc, mousse polyuréthane (homonyme sémantique, issu d'un emprunt).

  • Nệm mút rất êm. (Un matelas en mousse est très confortable.)

Synonymes

• Sucer : aspirer un liquide ou une substance avec les lèvres.
• Suçoter : sucer légèrement et de manière prolongée.
• Téter : exercer une succion, notamment avec la bouche.

Expressions idiomatiques

• Mút mật (littéralement : "sucre le miel") : flatter, cajoler de manière excessive.
  • Anh ta chỉ giỏi mút mật cấp trên. (Il est seulement doué pour flatter ses supérieurs.)

Học thuật

1. caoutchouc mousse
   • Nệm mút
     matelas en caoutchouc mousse
2. như đầu mút
3. sucer; sucoter
   • Mút ngón tay cái
     sucer son pouce;
   • mút kẹo
     sucoter un bonbon
   • âm mút
     (ngôn ngữ học) click