Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Dụng cụ đan bằng phên có rơm lót để tằm làm kén: Một loại nong, nia hoặc giàn được làm thủ công, dùng trong nghề nuôi tằm.

2. Động từ:

   • Nghiêng hoặc nép người về một bên để tránh: Hành động di chuyển cơ thể sang hướng khác một cách nhanh chóng để không bị va chạm hoặc đụng phải.
   • Tránh, lảng tránh: Hành động cố ý không đối mặt hoặc không tiếp xúc với một người, một vật, một tình huống hoặc một vấn đề nào đó.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • Người nuôi tằm chuẩn bị những chiếc né cho tằm nhả tơ. (Người nuôi tằm chuẩn bị những chiếc né cho tằm nhả tơ.)

• Động từ (nghĩa nghiêng nép):

  • Thấy xe đạp lao tới, cậu bé vội né sang một bên. (Thấy xe đạp lao tới, cậu bé vội né sang một bên.)
  • Cô ấy khẽ né người để nhường lối cho đoàn người đi qua. (Cô ấy khẽ né người để nhường lối cho đoàn người đi qua.)

• Động từ (nghĩa tránh, lảng tránh):

  • Anh ấy luôn tìm cách né tránh những câu hỏi khó. (Anh ấy luôn tìm cách né tránh những câu hỏi khó.)
  • Người lính kinh nghiệm biết cách né đạn của địch. (Người lính kinh nghiệm biết cách né đạn của địch.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "né mình": (cách nói nhấn mạnh) hành động né tránh bằng toàn bộ cơ thể.

  • Thấy hòn đá bay tới, nó vội né mình. (Thấy hòn đá bay tới, nó vội né mình.)

• Dùng trong thể thao (đấm bốc, võ thuật): Chỉ kỹ thuật tránh đòn.

  • Võ sĩ né thành công một cú đấm thẳng của đối thủ. (Võ sĩ né thành công một cú đấm thẳng của đối thủ.)

Biến thể và từ gần giống

• Né tránh (động từ): Nhấn mạnh hơn ý nghĩa cố ý lảng tránh một điều gì đó không mong muốn.

  • Cậu ấy có thói quen né tránh trách nhiệm. (Cậu ấy có thói quen né tránh trách nhiệm.)

• Lảng tránh (động từ): Từ gần nghĩa, thường dùng cho việc tránh mặt người khác hoặc tránh một vấn đề, cuộc trò chuyện.

• Tránh (động từ): Từ tổng quát hơn, có thể dùng trong nhiều ngữ cảnh rộng hơn "né".

Từ đồng nghĩa

• Động từ (nghĩa nghiêng nép): Lách, dịch, tránh.
• Động từ (nghĩa lảng tránh): Lẩn tránh, thoái thác.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Né sang một bên: Di chuyển nhanh sang bên cạnh để nhường đường hoặc tránh va chạm.
  • Xe cứu thương đến, mọi người đều né sang một bên. (Xe cứu thương đến, mọi người đều né sang một bên.)

Thành ngữ liên quan

• Né như né tà (thành ngữ): Tránh xa một cách nhanh chóng và quyết liệt, như sợ bị lây bệnh hoặc gặp điều xui xẻo.
  • Nghe tin anh ta gặp vận đen, bạn bè né như né tà. (Nghe tin anh ta gặp vận đen, bạn bè né như né tà.)

1. 1 dt. Dụng cụ đan bằng phên có rơm lót để tằm làm kén.
2. 2 đgt. 1. Nghiêng hoặc nép về một bên để tránh: né cho người ta đi qua đứng né sang một bên. 2. Nh. Tránh: né đạn loạn tạm né vào gia đình thân quen.