nẫu

Định nghĩa

Tính từ:
- Chín quá đến mức nát, mềm nhũn: Dùng để miêu tả trạng thái của trái cây hoặc một số thực vật khi chín quá mức, mất đi độ rắn chắc, trở nên mềm nhão, có thể bị nát.
- (Nghĩa bóng) Buồn phiền, đau khổ đến mức tột độ: Dùng để diễn tả cảm xúc buồn bã, lo lắng, đau đớn sâu sắc đến mức như bị tan nát bên trong.
Đại từ (phương ngữ, thường dùng ở miền Trung Việt Nam):
- Họ, những người ấy: Từ dùng để chỉ một nhóm người ở ngôi thứ ba số nhiều, tương đương với "họ", "bọn họ", "những người đó".

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- Quả xoài để lâu ngày đã chín nẫu, không ăn được nữa.
- Nghe tin dữ, bà cụ nẫu ruột nẫu gan, khóc không thành tiếng.
Đại từ (phương ngữ):
- Nẫu ở dưới quê mới lên thăm. (Những người ấy/Họ ở dưới quê mới lên thăm.)
- Nẫu nói chuyện với nhau bằng giọng địa phương. (Họ nói chuyện với nhau bằng giọng địa phương.)

Các cách sử dụng nâng cao

"nẫu ruột nẫu gan": Thành ngữ diễn tả sự buồn phiền, lo lắng, đau đớn đến cực độ, cảm giác như ruột gan bị tan nát.
- Chờ mãi không thấy con về, bà mẹ nẫu ruột nẫu gan.
"nẫu nà": Từ láy, nhấn mạnh hơn trạng thái chín nẫu, mềm nhũn.
- Trái hồng chín nẫu nà, chỉ cần chạm nhẹ là dập.

Biến thể và từ gần giống

Nhũn (tính từ): Mềm ra, không còn rắn chắc. Tuy nhiên, "nhũn" có phạm vi rộng hơn (có thể do nhiều nguyên nhân như ngâm nước, hư hỏng), còn "nẫu" thường chỉ do chín quá.
Ủng (tính từ): Hư hỏng, thối rữa một phần, thường dùng cho rau củ. "Nẫu" nhấn mạnh độ mềm do chín, chưa hẳn đã thối.

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có cụm động từ đặc thù nào được hình thành trực tiếp từ từ "nẫu")

Thành ngữ liên quan

Nẫu ruột nẫu gan: Như đã giải thích ở trên, là thành ngữ phổ biến nhất có chứa từ "nẫu".

ph, t. Nói quả chín quá hóa nát ra: Quả đu đủ chín nẫu. Nẫu ruột nẫu gan. Cg. Nẫu nà. Buồn phiền quá không nói ra được.
(đph) đ. Họ, những người ấy: Nẫu nói chuyện với nhau.

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ gần giống

Từ chứa "nẫu"

Từ có nhắc đến "nẫu"

Proverbs and Idioms