nửa

Friendly

Le mot vietnamien "nửa" signifie "moitié" en français. C'est un terme utilisé pour exprimer une division ou un partage en deux parties égales. Voici quelques explications et usages de ce mot :

Utilisation de "nửa"

1. Sens de base : "nửa" est souvent utilisé pour indiquer la moitié d'un nombre ou d'une quantité. Par exemple :

   • "Nửa của sáu là ba." (La moitié de six est trois.)
   • "Tôi ăn nửa cái bánh." (J'ai mangé la moitié du gâteau.)

2. Expressions temporelles : On peut également utiliser "nửa" pour parler du temps.

   • "Nửa thời gian" signifie "la moitié du temps".

Usages avancés

• Combinaisons avec d'autres mots : "nửa" peut être combiné avec d'autres mots pour décrire des choses qui sont partiellement certaines. Par exemple :
  • "nửa nạc nửa mỡ" (mi-maigre mi-gras) se réfère à quelque chose qui a une composition mixte.
  • "nửa úp nửa mở" (mi-clos mi-ouvert) peut décrire un état intermédiaire entre deux extrêmes.

Variantes de mots

• "mi" : En vietnamien, "mi" peut être utilisé comme préfixe pour former des expressions similaires à "nửa". Par exemple :
  • "mi-coton mi-soie" (mi-coton mi-soie) désigne un tissu qui est un mélange de coton et de soie.
  • "mi-sérieux mi-amusé" (mi-sérieux mi-amusé) peut décrire une attitude qui est à la fois sérieuse et amusante.

Différents sens

• Parties inégales : "nửa" peut parfois être utilisé pour désigner une situation où les parts ne sont pas strictement égales, mais où quelque chose est partagé approximativement en deux. Par exemple :
  • "Nửa cái này là của tôi." (La moitié de ceci est à moi.) Cela peut impliquer que ce n'est pas exactement la moitié, mais une partie significative.

Synonymes

• "một nửa" : Cela signifie aussi "une moitié" et peut être utilisé de manière interchangeable avec "nửa".

Academic

1. moitié
   • Ba là nửa của sáu
     trois est la moitié de six
   • Nửa thời gian
     la moitié du temps
2. demi; mi
   • Nửa tá
     une demi-douzaine
   • Vải nửa bông nửa tơ
     étoffe mi-coton mi-soie
   • nửa nạc nửa mỡ
     mi-sérieux mi-amusé, mi-figue mi-raisin
   • nửa úp nửa mở
     mi-secret mi-ouvert, mi-caché mi-apparent