Définition

1. Nom (Botanique) :

   • Maïs : "ngô" désigne une céréale de la famille des Poacées, cultivée pour ses grains regroupés en épis. C'est une plante vivrière importante.

2. Nom (Botanique, sens littéraire) :

   • Paulownia : Dans un contexte littéraire ou poétique, "ngô" peut faire référence à l'arbre "ngô đồng" (paulownia).

Exemples d'utilisation

• Nom (Maïs) :

  • Ở quê tôi, đồng bắp ngô trải dài bát ngát. (À la campagne, les champs de maïs s'étendent à perte de vue.)
  • Bữa sáng của tôi thường có bánh ngô. (Mon petit-déjeuner comprend souvent du pain de maïs.)
  • Ngô là nguyên liệu chính để sản xuất dầu ăn. (Le maïs est une matière première pour produire de l'huile alimentaire.)

• Nom (Paulownia) :

  • Lá ngô đồng rụng đầy sân. (Les feuilles de paulownia jonchent la cour.)

Utilisation avancée

• "bắp ngô" : épi de maïs. Ce terme est souvent utilisé pour désigner spécifiquement l'épi avec ses grains.
  • Trẻ con thích ăn bắp ngô luộc. (Les enfants aiment manger des épis de maïs bouillis.)

Variantes et mots apparentés

• Ngô đồng (nom) : Paulownia (Paulownia fortunei). Un arbre ornemental.

  • Hoa ngô đồng có màu tím rất đẹp. (Les fleurs du paulownia sont d'un violet très beau.)

• Bột ngô (nom) : Fécule de maïs, maïzena.

  • Dùng bột ngô để làm đặc sốt. (Utiliser de la fécule de maïs pour épaissir la sauce.)

Synonymes

• Maïs : Le terme français standard pour désigner cette céréale.
• Blé d'Inde : Terme canadien pour désigner le maïs.

Expressions idiomatiques

• Ngô khoai sắn lúa : Expression énumérant les principales cultures vivrières (maïs, patate douce, manioc, riz), symbolisant la nourriture de base.
  • Cuộc sống nơi đây phụ thuộc vào ngô khoai sắn lúa. (La vie ici dépend des cultures de base comme le maïs et le riz.)

1. (bot.) maïs