nga

Thân thiện

Một em bé ngồi ngắm bóng nga phản chiếu trên mặt hồ.

Définition

1. Nom (littéraire, archaïque) :

   • La lune : "nga" est un terme poétique et classique désignant la lune, souvent utilisé dans la littérature vietnamienne traditionnelle pour évoquer sa beauté et sa clarté.

2. Adjectif :

   • Russe, de Russie : "nga" (forme abrégée de "Nga") qualifie ce qui est relatif à la Russie, à sa culture, à sa langue ou à son peuple.

3. Nom propre :

   • La Russie : "nga" (forme abrégée de "Nga") est le nom du pays, la Fédération de Russie.

Exemples d'utilisation

• Nom (lune) :
  • Một mình lặng ngắm bóng nga. (Contemplant seule le reflet de la lune.)
• Adjectif :
  • Văn học nga rất phong phú. (La littérature russe est très riche.)
  • Anh ấy học tiếng nga. (Il apprend la langue russe.)
• Nom propre (pays) :
  • Tôi đã đến thăm nga. (J'ai visité la Russie.)

Utilisation avancée

• "Hằng Nga" : Nom propre désignant la déesse de la lune dans la mythologie vietnamienne (d'origine chinoise, Chang'e).
  • Truyền thuyết về chị Hằng Nga. (La légende de la déesse Hằng Nga.)

Variantes et mots apparentés

• Nước Nga (nom propre) : La Russie (forme complète et plus courante).
  • Thủ đô của nước Nga là Moskva. (La capitale de la Russie est Moscou.)
• Người Nga (nom) : Un Russe, une Russe (personne).
  • Người Nga rất thân thiện. (Les Russes sont très amicaux.)

Synonymes

• La lune : vệ tinh, mặt trăng (terme courant).
• Russe : thuộc Nga, của Nga.
• La Russie : Liên bang Nga.

Expressions idiomatiques

• Bóng nga : le reflet ou la clarté de la lune (expression poétique).
  • Đêm thu, bóng nga soi mặt hồ. (Nuit d'automne, la clarté de la lune éclaire la surface du lac.)

Học thuật

1. (lit., arch.) la lune
   • Một mình lặng ngắm bóng nga (Nguyễn Du)
     contemplant seule la clarté de la lune