nga
Définition
Nom (littéraire, archaïque) :
- La lune : "nga" est un terme poétique et classique désignant la lune, souvent utilisé dans la littérature vietnamienne traditionnelle pour évoquer sa beauté et sa clarté.
Adjectif :
- Russe, de Russie : "nga" (forme abrégée de "Nga") qualifie ce qui est relatif à la Russie, à sa culture, à sa langue ou à son peuple.
Nom propre :
- La Russie : "nga" (forme abrégée de "Nga") est le nom du pays, la Fédération de Russie.
Exemples d'utilisation
- Nom (lune) :
- Một mình lặng ngắm bóng nga. (Contemplant seule le reflet de la lune.)
- Adjectif :
- Văn học nga rất phong phú. (La littérature russe est très riche.)
- Anh ấy học tiếng nga. (Il apprend la langue russe.)
- Nom propre (pays) :
- Tôi đã đến thăm nga. (J'ai visité la Russie.)
Utilisation avancée
- "Hằng Nga" : Nom propre désignant la déesse de la lune dans la mythologie vietnamienne (d'origine chinoise, Chang'e).
- Truyền thuyết về chị Hằng Nga. (La légende de la déesse Hằng Nga.)
Variantes et mots apparentés
- Nước Nga (nom propre) : La Russie (forme complète et plus courante).
- Thủ đô của nước Nga là Moskva. (La capitale de la Russie est Moscou.)
- Người Nga (nom) : Un Russe, une Russe (personne).
- Người Nga rất thân thiện. (Les Russes sont très amicaux.)
Synonymes
- La lune : vệ tinh, mặt trăng (terme courant).
- Russe : thuộc Nga, của Nga.
- La Russie : Liên bang Nga.
Expressions idiomatiques
- Bóng nga : le reflet ou la clarté de la lune (expression poétique).
- Đêm thu, bóng nga soi mặt hồ. (Nuit d'automne, la clarté de la lune éclaire la surface du lac.)
-
(lit., arch.) la lune
-
Một mình lặng ngắm bóng nga (Nguyễn Du)contemplant seule la clarté de la lune
-
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Từ chứa "nga"
Từ có nhắc đến "nga"
Proverbs and Idioms
- Vàng Định Công, đồng kẻ Sặt, sắt Nga Hoàng
- Riu rủi thì nhất Nga Sơn, còn như vật vờn thì nhất Chiềng Thong
- Lĩnh Bưởi, lụa Nga, là Sốm
- Ngất nga ngất ngưởng như xã trưởng mất gái
- Thượng chùa Đá, hạ chùa Nga, ngã ba Con Cóc, đâm thọc chùa Vôi, đi một thôi đến chùa Đống
- Nguyên Xá cây bông, đúc đồng An Lộng, cá giống Nga, ương chè thôn Quán