nghỉ
Học thuậtThân thiện
Definition
- Verb:
- To rest; to take a break: To stop activity, especially work or effort, in order to relax, recover strength, or sleep.
- To stop; to cease; to be off: To discontinue an action, operation, or state of activity, either temporarily or permanently. Often used for machines, work, or employment.
- To be on leave; to have a holiday: To have an authorized period of absence from work or duty.
Usage Examples
- Verb:
- Làm việc mệt quá, tôi cần nghỉ một chút. (I'm too tired from work, I need to rest a bit.)
- Công ty sẽ nghỉ vào ngày Tết. (The company will be closed on the Lunar New Year.)
- Anh ấy đã nghỉ việc ở công ty cũ. (He quit his job at the old company.)
- Tuần sau tôi được nghỉ phép. (I am on leave next week.)
Advanced Usage
- "nghỉ hưu": to retire (from work).
- Ông bà tôi đã nghỉ hưu được năm năm. (My grandparents have been retired for five years.)
- "nghỉ học" / "nghỉ làm": to be absent from school / to be off work.
- Hôm nay con tôi nghỉ học vì bị ốm. (My child is absent from school today because he is sick.)
Variants and Related Words
- Nghỉ ngơi (v): to rest, to relax (emphasizing relaxation and recuperation).
- Cuối tuần là thời gian để nghỉ ngơi. (The weekend is time to rest.)
- Ngày nghỉ (n): day off, holiday.
- Thứ Bảy và Chủ Nhật là ngày nghỉ của tôi. (Saturday and Sunday are my days off.)
Synonyms
- To rest: to cease work or movement.
- To stop: to cease an action.
- To cease: to bring or come to an end.
- To be off: to not be working or operating.
Related Idioms
- Nghỉ tay: to stop (working with one's hands); to take a break from a manual task.
- Làm vườn lâu quá, tôi phải nghỉ tay. (I've been gardening for too long, I have to take a break.)
- Đất nghỉ: fallow land (land left idle to restore its fertility).
- Cánh đồng này là đất nghỉ cho mùa sau. (This field is fallow land for the next season.)
verb
- to rest; to repose; to take a rest
- tối nay chúng ta nghỉ ở đâu?Where do we rest tonight?