Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Loài cá nước ngọt, không có vảy, da nhớt: Một loại cá sống ở sông, hồ, có thân trơn, không phủ vảy.
2. Động từ:
   • Hơi nhắm một mắt lại để nhìn tập trung: Hành động khép hờ một bên mắt để tầm nhìn tập trung hơn, thường khi nhắm bắn, quan sát vật nhỏ hoặc ở xa.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Bữa trưa nay nhà tôi ăn canh chua cá nheo.
  • Cá nheo thường sống ở tầng đáy, nơi có nhiều bùn.
• Động từ:
  • Ông cụ nheo mắt đọc tờ báo.
  • Người thợ săn nheo mắt ngắm con mồi từ xa.

Các cách sử dụng nâng cao

• "nheo mắt lại": hoàn toàn khép hờ mắt lại để nhìn.
  • Ánh nắng chói chang khiến tôi phải nheo mắt lại.
• "nheo nheo" (từ láy): diễn tả động tác nheo mắt lặp đi lặp lại, hoặc trạng thái mắt hơi nhắm.
  • Bà lão nheo nheo đôi mắt đã mờ để nhận ra đứa cháu.

Biến thể và từ gần giống

• Cá nheo (danh từ kép): chỉ riêng loài cá.
• Nheo nhéo (tính từ/từ láy): miêu tả âm thanh chói tai, the thé, liên tục (khác nghĩa với động từ "nheo").
  • Tiếng trẻ con khóc nheo nhéo suốt buổi chiều.

Từ đồng nghĩa

• Danh từ (cá): Cá trê (một loài cá da trơn khác, có hình dáng và môi trường sống tương tự).
• Động từ: Nháy mắt (nhưng "nháy" thường nhanh và cả hai mắt, còn "nheo" là khép hờ một mắt và kéo dài).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Nheo mắt: Cụm động từ phổ biến nhất, chỉ hành động khép hờ mắt.
  • Cô ấy nheo mắt nhìn vào màn hình điện thoại dưới ánh nắng.

Thành ngữ liên quan

• Cười nheo mắt: Cười đến mức mắt híp lại, thể hiện sự vui vẻ, hài lòng.
  • Nghe con kể chuyện ở trường, bà cười nheo cả mắt.

1. d. Loài cá nước ngọt, không có vảy, da nhớt.
2. đg. Hơi nhắm một mắt lại để nhìn tập trung vào một điểm: Nheo mắt ngắm đầu ruồi súng.