nhấn

Friendly

Le mot vietnamien "nhấn" a plusieurs significations et usages en fonction du contexte. Voici une explication complète pour vous aider à mieux comprendre ce terme.

Définition de "nhấn"

1. Appuyer : "Nhấn" est souvent utilisé pour signifier "appuyer" sur quelque chose, comme un bouton ou une touche.

   • Exemples :

2. Immersion : Dans certains contextes, "nhấn" peut également signifier immerger quelque chose dans un liquide.

   • Exemple :

Usage avancé

• Le mot "nhấn" peut être utilisé dans des expressions plus complexes, telles que "nhấn mạnh" qui signifie "insister" ou "mettre l'accent sur".
  • Exemple : "Cô ấy nhấn mạnh tầm quan trọng của việc học ngoại ngữ." (Elle insiste sur l'importance d'apprendre des langues étrangères.)

Variantes de mot

• Nhận : Bien que "nhấn" et "nhận" soient des mots différents, ils peuvent parfois être confondus. "Nhận" signifie "recevoir" ou "accepter". Par exemple, "Nhận quà" signifie "Recevoir un cadeau".

Synonymes

• Pour "nhấn" dans le sens d'appuyer, on peut utiliser :
  • Ấn : Cela signifie aussi "appuyer", mais peut être utilisé dans des contextes légèrement différents.
  • Đè : Cela signifie "presser" ou "écraser", souvent utilisé pour des objets plus lourds ou des surfaces.

Résumé

En résumé, "nhấn" est un mot polyvalent qui signifie principalement "appuyer" dans le contexte des actions physiques, mais peut aussi se référer à l'immersion.

Academic

1. appuyer
   • Nhấn chân lên bàn đạp
     appuyer le pied sur la pédale
   • Nhấn phím đàn
     appuyer sur les touches
   • Nhấn vào một từ trong câu
     appuyer sur un mot dans la phrase
2. (cũng nói nhận) immerger
   • Nhấn quần áo vào chậu giặt
     immergr du linge dans le bac à laver