nonplus

/'nɔn'plʌs/

Học thuật

Thân thiện

The unusual question nonplussed the student during the exam.

Định nghĩa

Ngoại động từ:
- Làm bối rối, làm lúng túng: Hành động khiến ai đó hoàn toàn bất ngờ, bối rối đến mức không biết phải nói gì hoặc làm gì.
- Làm sửng sốt, làm chưng hửng: Hành động khiến ai đó ngạc nhiên đến mức không thể phản ứng ngay lập tức.
Danh từ:
- Tình trạng bối rối, tình trạng lúng túng: Trạng thái hoàn toàn bối rối, không biết phải làm gì hoặc nói gì.
- Tình trạng ngừng trệ: Trạng thái bị dừng lại hoặc tắc nghẽn do bối rối.

Ví dụ sử dụng

Ngoại động từ:
- The sudden question completely nonplussed the speaker. (Câu hỏi bất ngờ đã hoàn toàn làm bối rối người diễn giả.)
- Her unexpected kindness nonplussed him. (Sự tử tế bất ngờ của cô ấy làm anh ta chưng hửng.)
Danh từ:
- He was at a nonplus when asked about the missing documents. (Anh ấy rơi vào tình trạng lúng túng khi được hỏi về các tài liệu bị mất.)
- The complex problem brought the committee to a nonplus. (Vấn đề phức tạp đã đưa ủy ban vào tình trạng ngừng trệ.)

Các cách sử dụng nâng cao

"to be at a nonplus": ở trong tình trạng bối rối, lúng túng.
- Faced with two equally bad options, she was at a nonplus. (Đối mặt với hai lựa chọn đều tệ như nhau, cô ấy lúng túng không biết làm sao.)
"to put/bring/reduce someone to a nonplus": làm cho ai đó lúng túng, bối rối.
- The child's innocent but direct question reduced the expert to a nonplus. (Câu hỏi ngây thơ nhưng trực tiếp của đứa trẻ đã làm vị chuyên gia lúng túng.)

Biến thể và từ gần giống

Nonplussed (adj): (thường dùng) ở trạng thái bối rối, sửng sốt.
- He had a nonplussed expression on his face. (Anh ấy có vẻ mặt bối rối.)

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

The unusual question nonplussed the student during the exam.

danh từ

tình trạng bối rối, tình trạng lúng túng, tình trạng khó xử; tình trạng ngừng trệ
- to be at a nonplus
  bối rối, lúng túng; ngừng trệ
- to put (bring, reduce) someone to a nonplus
  làm cho ai lúng túng bối rối, làm cho ai khó ăn khó nói

ngoại động từ