Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Cái gậy, que, cành cây nhỏ: Một vật dài, mỏng, thường làm bằng gỗ.
   • Thỏi, thanh: Một vật có hình dạng dài và mỏng.
   • (Thông tục) Người cứng nhắc, nhàm chán: Một người thiếu sự hài hước hoặc linh hoạt.
   • (Thể thao) Gậy: Dụng cụ dùng để chơi các môn thể thao như khúc côn cầu.

2. Động từ:

   • Đâm, chọc, cắm: Hành động dùng vật nhọn đưa vào hoặc xuyên qua thứ gì đó.
   • Dán, dính: Gắn chặt một vật vào vật khác bằng keo hoặc chất kết dính.
   • Kẹt, mắc: Ở trong tình trạng không thể di chuyển được.
   • Kiên trì, bám lấy: Tiếp tục làm việc gì đó một cách bền bỉ hoặc trung thành với điều gì đó.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • He picked up a stick to throw for the dog. (Anh ấy nhặt một cái gậy để ném cho con chó.)
  • She bought a stick of butter for the recipe. (Cô ấy mua một thỏi bơ cho công thức nấu ăn.)
  • Don't be such a stick! Come and join the fun. (Đừng có làm người cứng nhắc thế! Đến đây và cùng vui đi.)

• Động từ:

  • Be careful not to stick yourself with the needle. (Cẩn thận đừng để đâm phải kim.)
  • Please stick the stamp on the envelope. (Làm ơn dán con tem lên phong bì.)
  • The car stuck in the mud. (Chiếc xe bị kẹt trong bùn.)
  • If you stick to your studies, you will succeed. (Nếu bạn kiên trì với việc học, bạn sẽ thành công.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to stick at something": kiên trì, bền bỉ làm việc gì đó.

  • She stuck at the difficult problem until she solved it. (Cô ấy kiên trì với bài toán khó cho đến khi giải được.)

• "to stick by someone": trung thành, ủng hộ ai đó (đặc biệt trong lúc khó khăn).

  • His wife stuck by him during the scandal. (Vợ anh ấy đã trung thành với anh trong vụ bê bối.)

• "to stick in one's mind": ghi nhớ, in sâu vào tâm trí.

  • That melody really sticks in my mind. (Giai điệu đó thực sự in sâu vào tâm trí tôi.)

Biến thể và từ gần giống

• Sticky (tính từ): dính, nhớp nháp.

  • The floor was sticky with spilled juice. (Sàn nhà dính nhớp vì nước trái cây bị đổ.)

• Sticker (danh từ): nhãn dán, người kiên trì.

  • She put a sticker on her notebook. (Cô ấy dán một nhãn dán lên quyển vở.)

Từ đồng nghĩa

• Danh từ: Rod, branch, pole, baton.
• Động từ (dính): Adhere, cling, attach.
• Động từ (đâm): Poke, jab, pierce.
• Động từ (kiên trì): Persist, persevere, remain.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Stick around: Ở lại, lảng vảng gần đó.

  • Can you stick around for a few more minutes? (Bạn có thể ở lại thêm vài phút được không?)

• Stick out:

  • Chìa ra, lộ ra: His ears stick out. (Tai anh ấy chìa ra.)
  • Nổi bật: Her talent really sticks out. (Tài năng của cô ấy thực sự nổi bật.)
  • Kiên trì đến cùng: The job was hard, but he stuck it out. (Công việc rất khó, nhưng anh ấy đã kiên trì đến cùng.)

• Stick to something:

  • Bám sát, tuân theo: Let's stick to the original plan. (Hãy bám sát kế hoạch ban đầu.)
  • Trung thành với: He always sticks to his principles. (Anh ấy luôn trung thành với nguyên tắc của mình.)

• Stick up for someone/something: Bênh vực, bảo vệ ai/cái gì.

  • You should stick up for your little brother. (Con nên bênh vực em trai của mình.)

Thành ngữ liên quan

• The carrot and the stick: Chính sách vừa dụ dỗ vừa đe dọa.

  • The manager used the carrot and the stick to motivate the team. (Người quản lý dùng chính sách vừa dụ dỗ vừa đe dọa để động viên đội.)

• Stick in the mud: Người cổ hủ, bảo thủ, không chịu thay đổi.

  • My grandfather is such a stick in the mud; he refuses to use a smartphone. (Ông tôi đúng là một người cổ hủ; ông từ chối dùng điện thoại thông minh.)

• Stick your neck out: Mạo hiểm, liều lĩnh (thường để giúp đỡ hoặc thể hiện quan điểm).

  • He really stuck his neck out to defend his colleague. (Anh ấy thực sự đã liều để bảo vệ đồng nghiệp.)

• Get the wrong end of the stick: Hiểu lầm hoàn toàn tình huống.

  • You've got the wrong end of the stick; I wasn't blaming you. (Bạn hiểu lầm hoàn toàn rồi; tôi không có trách bạn.)

danh từ

1. cái gậy
2. que củi
3. cán (ô, gươm, chổi...)
4. thỏi (kẹo, xi, xà phong cạo râu...); dùi (trống...)
5. (âm nhạc) que chỉ huy nhạc (của người chỉ huy dàn nhạc)
6. (hàng hải), (đùa cợt) cột buồm
7. (nghĩa bóng) người đần độn; người cứng đờ đờ
8. đợt bom
9. (the sticks) (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) miền quê

Idioms

• as cross as two sticks
  (xem) cross
• in a cleft stick
  ở vào thế bí, ở vào thế tiến lui đều khó
• to cut one's stick
  (xem) cut
• to want the stich
  muốn phải đòn

ngoại động từ stuck

1. đâm, thọc, chọc
   • to stick a pin through something
     đâm đinh ghim qua một vật gì
   • to stick pigs
     chọc tiết lợn
   • cake stuck over with almonds
     bánh có điểm hạnh nhân
2. cắm, cài, đặt, để, đội
   • to stick pen behind one's ear
     cài bút sau mái tai
   • to stick up a target
     dựng bia lên
   • stick your cap on
     đội mũ lên
3. dán, dính
   • to stick postage stamp on an envelope
     dán tem lên một cái phong bì
   • stick no bills
     cấm dán quảng cáo
4. cắm (cọc) để đỡ cho cây
5. ((thường) + out) ngó, ló; ưỡn (ngựa), chìa (cằm), phình (bụng)...
   • to stick one's head out of window
     ló đầu ra ngoài cửa sổ
   • to stick out one's chest
     ưỡn ngực; vỗ ngực ta đây
6. (ngành in) xếp (chữ)
7. (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) làm sa lầy, làm vướng mắc, làm trở ngại; giữ lại ((thường) động tính từ quá khứ)
   • the wheels were stuck
     bánh xe bị sa lầy
   • I was stuck in town
     tôi bị giữ lại ở tỉnh
8. (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) làm bối rối, làm cuống, làm lúng túng
   • I'm stuck by this question
     tôi bị câu hỏi đó
   • to stick somebody up
     làm ai luống cuống
9. (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) lừa bịp
10. (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) chịu đựng

nội động từ

1. cắm
   • arrow sticks in target
     mũi tên cắm vào bia
2. dựng đứng, đứng thẳng
   • his hair stuck straight up
     tóc nó dựng đứng lên
3. dính
   • this envelope will not stick
     cái phong bì này không dính
4. ((thường) + out) ló ra, chìa ra, ưỡn ra, nhô ra
5. bám vào, gắn bó với, trung thành với
   • to stick to the point
     bám vào vấn đề
   • to stick like a bur
     bám như đỉa đói
   • friends should stick together
     bạn bè phải gắn bó với nhau
   • to stick to one's promise
     trung thành với lời hứa của mình
   • are you going to stick in all day?
     anh sẽ ở nhà suốt ngày à?
6. sa lầy, mắc, kẹt, vướng, tắc; bị chặn lại, bị hoãn lại, đi đến chỗ bế tắc
   • carriage stuck in the mud
     xe bị sa lầy
   • he got through some ten lines and there stuck
     nói đọc trôi được mười dòng rồi tắc tị
   • the bill stuck in committee
     đạo dự luật bị ngăn lại không được thông qua ở uỷ ban
7. (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) bối rối, luống cuống, lúng túng

Idioms

• to stick around
  (từ lóng) ở quanh quẩn gần; lảng vảng gần
• to stick at
  miệt mài làm, bền bỉ tiếp tục
• to stick by
  trung thành với
• to stick down
  dán, dán lên, dán lại
• to stick it [out]
  chịu đựng đến cùng
• to stick out for
  đòi; đạt được (cái gì)
• to stick to it
  khiên trì, bám vào (cái gì)
• to stick up
  (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) ăn cướp bằng vũ khí
• to stick up for
  (thông tục) bênh, bảo vệ (một người vắng mặt, quyền lợi...)
• to stick up to
  không khúm núm, không phục tùng; đương đầu lại
• to stick fast
  bị sa lầy một cách tuyệt vọng
• to stick in one's gizzard
  (xem) gizzard
• to stick in the mud
  (xem) mud
• if you throw mud enough, some of it will stick
  nói xấu một trăm câu, thế nào cũng có người tin một câu
• some of the money stuck in (to) his fingers
  hắn tham ô một ít tiền