vex

/veks/

Định nghĩa

Động từ:
- Làm bực mình, làm phật ý, làm khó chịu: Gây ra cảm giác tức giận, bực bội hoặc phiền toái nhẹ, thường từ những điều nhỏ nhặt hoặc dai dẳng.
- (Văn chương, cổ) Khuấy động, làm náo động: Làm xáo trộn, gây nên sự hỗn loạn, thường dùng cho biển cả hoặc tâm trí.

Ví dụ sử dụng

Động từ:
- The constant noise from the construction site vexed the residents. (Tiếng ồn liên tục từ công trường xây dựng làm bực mình các cư dân.)
- Her vague instructions vexed me because I couldn't understand what she wanted. (Những chỉ dẫn mơ hồ của cô ấy làm tôi khó chịu vì tôi không thể hiểu cô ấy muốn gì.)
- (Văn chương) The winds vexed the sea into a fury. (Những cơn gió khuấy động biển cả thành cơn thịnh nộ.)

Các cách sử dụng nâng cao

"to be vexed": cảm thấy bực bội, phiền lòng.
- He was vexed by the unanswered question. (Anh ấy cảm thấy bực bội vì câu hỏi không có lời giải.)
"a vexing problem/question": một vấn đề/câu hỏi hóc búa, gây đau đầu.
- Finding a solution to traffic congestion is a vexing problem for the city. (Tìm giải pháp cho ùn tắc giao thông là một vấn đề hóc búa đối với thành phố.)

Biến thể và từ gần giống

Vexed (adj): bực bội, phiền muộn; (của vấn đề) gây tranh cãi, nan giải.
- a vexed expression (một vẻ mặt bực bội)
- the vexed issue of taxation (vấn đề nan giải về thuế)
Vexation (n): sự bực mình, nỗi phiền muộn; điều gây bực mình.
- She sighed in vexation. (Cô ấy thở dài vì bực mình.)
Vexatious (adj): gây phiền toái, khó chịu.
- a vexatious lawsuit (một vụ kiện gây phiền toái)

Từ đồng nghĩa

Thành ngữ liên quan

A vexed question: Một vấn đề gây nhiều tranh cãi và khó giải quyết.
- The origin of the universe remains a vexed question for scientists. (Nguồn gốc của vũ trụ vẫn là một vấn đề nan giải đối với các nhà khoa học.)

ngoại động từ

làm bực, làm phật ý
- how vexing!
  
  thật là bực quá!
(thơ ca); (văn học) khuấy động, làm nổi sóng (biển cả)
- vexed by storms
  
  bị bão tố làm nổi sóng

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ gần giống

Từ chứa "vex"

Từ có nhắc đến "vex"