Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Góc, xó, xó xỉnh: Một góc nhỏ, khuất hoặc được tạo ra bởi sự gặp nhau của hai bức tường hoặc bề mặt.
   • Nơi ẩn náu hẻo lánh: Một nơi kín đáo, yên tĩnh và tách biệt.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • She placed a small lamp in the nook by the window. (Cô ấy đặt một chiếc đèn nhỏ ở góc bên cửa sổ.)
  • The cat found a cozy nook under the stairs to sleep in. (Con mèo tìm thấy một xó ấm cúng dưới cầu thang để ngủ.)
  • They discovered a quiet nook in the forest for their picnic. (Họ phát hiện một nơi ẩn náu yên tĩnh trong rừng để dã ngoại.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Every nook and cranny": Mọi ngóc ngách, mọi xó xỉnh (dùng để nhấn mạnh sự tìm kiếm kỹ lưỡng).
  • She cleaned every nook and cranny of the old house. (Cô ấy đã dọn dẹp mọi ngóc ngách của ngôi nhà cũ.)

Biến thể và từ gần giống

• Alcove (n): Hốc tường, góc phòng thụt vào.
• Recess (n): Chỗ lõm vào, hốc tường; giờ giải lao.
• Cranny (n): Kẽ nứt, khe hở nhỏ.

Từ đồng nghĩa

• Corner: Góc.
• Niche: Hốc tường, ngách.
• Hiding place: Nơi ẩn náu.

Thành ngữ liên quan

• A nook for a book: Một góc nhỏ yên tĩnh để đọc sách (cụm từ mang tính mô tả, không phải thành ngữ cố định).
  • All I need is a cozy nook for a book on a rainy day. (Tất cả những gì tôi cần là một góc ấm cúng để đọc sách vào một ngày mưa.)

danh từ

1. góc, xó, xó xỉnh
   • hiding in nooks and corners
     nấp ở những xó xỉnh
2. nơi ẩn náu hẻo lánh
3. góc thụt (của một căn phòng...)