nõ

Friendly

The Vietnamese word "nõ" has a few meanings and can be used in different contexts. Here’s a breakdown to help you understand it better:

Basic Meaning:

1. Prick or Protruding Part: The word "nõ" can refer to something that protrudes or sticks out, like a prick or a spike.

Usage Instructions:

• "Nõ" is often used in informal contexts, typically in conversation. It can describe features in nature or objects that have a pointed or sticking-out part.

Examples:

1. In Agriculture:

   • "Nõ cối xay" means the protruding axle of a rice-hulling mill. This is a technical term related to farming equipment.
   • "Nõ na" refers to the deep-imbedded stalk of a custard apple. This describes the part of the fruit that is embedded in the tree.

2. In Everyday Language:

   • "Hãy nhìn cái nõ đó!" translates to "Look at that prick!" referring to something that sticks out, like a thorn.

Advanced Usage:

• In more advanced contexts, "nõ" can be used metaphorically to describe something that is out of place or unexpected. For example, if something unusual happens, you might say, "Đó là một cái nõ trong cuộc sống," meaning "That is a prick (or a surprise) in life."

Word Variants:

• "Nỏ" (with a different tone) can mean a different thing, such as a type of pipe used for smoking, especially in reference to a traditional hubble-bubble pipe.
• Note that "nõ" and "nỏ" are distinct words with different meanings, so context is essential.

Different Meanings:

• Besides its physical meanings, "nõ" can also carry a connotation of sharpness or suddenness, similar to how "prick" is used in English.

Academic

1. (thông tục) Prick, cock
2. Protruding axle
   • Nõ cối xay
     The protruding axle of a rice-hulling mill
3. Deep imbedded fruit stalk
   • Nõ na
     The deep-imbedded stalk of a custard apple
4. [Hubble-bubble pipe] bowl
   • Cho nhúm thuốc lào vào nỏ điếu
     To cram of a pinch of tobacco into the bowl of a hubble-bubble pipe