nỗ

Friendly

Le mot vietnamien "nỗ" peut avoir plusieurs significations et usages, selon le contexte. Voici une explication complète pour vous aider à comprendre ce terme.

Définition de "nỗ"

1. Sens principal : Dans certaines régions, "nỗ" désigne une arbalète, un type d'arme à projectile qui utilise un arc fixé à un cadre. Ce sens est plus courant dans un contexte dialectal ou régional.

Utilisation

• Usage courant : Le mot "nỗ" est souvent utilisé dans des discussions sur les armes ou les pratiques de tir. Par exemple, on peut parler de l'utilisation de l'arbalète dans les compétitions de tir à l'arc.

Exemples

• Phrase simple : "Tôi đã thấy một chiếc nỗ trong bảo tàng." (J'ai vu une arbalète dans le musée.)

Usages avancés

• Contexte historique : Dans les discussions sur l'histoire militaire du Vietnam, "nỗ" peut être utilisé pour évoquer les armes anciennes et les techniques de guerre. Par exemple : "Nỗ đã được sử dụng trong các cuộc chiến tranh xưa." (L'arbalète a été utilisée dans les guerres anciennes.)

Variantes du mot

• N/A : "Nỗ" est généralement utilisé comme un terme autonome sans variantes directes.

Autres significations

• En dehors du contexte de l'arbalète, "nỗ" peut également avoir d'autres significations dans des dialectes spécifiques, mais cela dépend beaucoup du contexte local et des usages régionaux.

Synonymes

• Pour le sens d'arbalète, il n'y a pas de véritable synonyme courant en vietnamien, car c'est un terme spécifique. Cependant, en parlant d'armes de jet, on peut mentionner "cung" (arc) comme un terme lié, bien que cela ne désigne pas exactement la même chose.

Conclusion

Le mot "nỗ" est un terme spécifique qui fait référence à une arbalète dans certains dialectes vietnamiens. Sa compréhension est essentielle si vous vous intéressez aux armes anciennes ou à l'histoire militaire.

Academic

1. (dialecte) arbalète