nộ

Friendly

Le mot vietnamien "nộ" signifie principalement "colère" ou "fureur". Il est souvent utilisé pour décrire un état émotionnel intense, en particulier lorsqu'une personne est très en colère.

Signification et utilisation :

1. Colère : "nộ" est utilisé pour exprimer un sentiment de colère ou une réaction forte à une situation.
   • Exemple simple : "Anh ấy rất nộ khi biết sự thật." (Il est très en colère en apprenant la vérité.)

Variantes et usages avancés :

• "Nộ" comme adjectif : Vous pouvez le combiner avec d'autres mots pour former des expressions. Par exemple, "nộ khí" signifie "fureur" ou "rage", et cela peut décrire une colère intense.
  • Exemple avancé : "Khi thấy con mình bị bắt nạt, bà mẹ trở nên nộ khí." (Quand elle a vu son enfant être intimidé, la mère est devenue furieuse.)

Autres significations :

• Dans certains contextes, "nộ" peut aussi être utilisé pour désigner une forme d'indignation ou de révolte, pas seulement la colère au sens traditionnel.
  • Exemple : "Nộ của người dân đối với chính phủ gia tăng." (La colère du peuple envers le gouvernement augmente.)

Synonymes :

• "Giận" : Cela signifie également colère, mais peut être utilisé dans des contextes moins intenses.
• "Phẫn nộ" : Cela signifie indignation ou colère face à une injustice.

Usage dans des phrases :

• Pour intimider des enfants : "Nộ trẻ" signifie "intimider les enfants". Généralement, cela implique une forme de comportement qui vise à faire peur ou à contrôler les enfants par la colère.

Academic

1. intimider
   • Nộ trẻ
     intimider les enfants