Từ "droit" trong tiếng Pháp có nhiều nghĩa và cách sử dụng phong phú, dưới đây là một số giải thích chi tiết về từ này cùng với ví dụ và các biến thể liên quan.

1. Danh từ giống đực (le droit)

• Nghĩa chính: "Droit" có nghĩa là "quyền" hoặc "luật pháp".

  • Ví dụ:

    • Le droit au travail - quyền được lao động.
    • Il étudie le droit - Anh ấy học luật.

• Các lĩnh vực pháp lý:

  • Droit civil - luật dân sự.
  • Droit pénal - hình luật.
  • Droit international - luật quốc tế.
  • Droit d'auteur - bản quyền tác giả.

2. Biến thể khác và cách sử dụng

• Chỉ hướng hoặc vị trí: "Droit" còn có thể chỉ sự thẳng thắn hoặc vị trí bên phải.

  • Ví dụ:

    • Il est sur la droite - Anh ấy ở bên phải.
    • Marche droit - Đi thẳng.

• Chỉ tính cách: "Droit" cũng có thể miêu tả sự thẳng thắn trong nhân cách.

  • Ví dụ:

    • Il est droit comme un jonc - Anh ấy thẳng thắn như một cây sậy.

3. Các từ gần giống và từ đồng nghĩa

• Từ gần giống:

  • Juste - công bằng, chính xác.
  • Rectiligne - thẳng (trong toán học).

• Từ đồng nghĩa:

  • Légalité - tính hợp pháp.
  • Autorité - thẩm quyền.

4. Cụm từ và thành ngữ

• Être dans son droit: có quyền làm điều gì đó.

  • Ví dụ: Elle est dans son droit de demander un remboursement - Cô ấy có quyền yêu cầu hoàn tiền.

• Faire droit à une demande: chấp nhận một yêu cầu.

  • Ví dụ: Le juge a fait droit à sa demande - Thẩm phán đã chấp nhận yêu cầu của cô ấy.

5. Cách sử dụng nâng cao

• Droit de vote: quyền bầu cử.
• Droit d'accès à l'information: quyền truy cập thông tin.
• Droit de la consommation: luật tiêu dùng.

6. Một số cách sử dụng khác

• Être en droit de: có quyền (làm gì đó).

  • Ví dụ: Vous êtes en droit de refuser - Bạn có quyền từ chối.

• À bon droit: chính đáng, hợp lý.

  • Ví dụ: Il a agi à bon droit - Anh ấy đã hành động một cách chính đáng.

Kết luận

Tóm lại, "droit" là một từ rất đa nghĩa trong tiếng Pháp, không chỉ liên quan đến quyền lợi và luật pháp mà còn có thể chỉ về vị trí và tính cách.

danh từ giống đực

1. quyền
   • Le droit au travail
     quyền được lao động
2. luật, pháp luật; pháp lý; luật học
   • Docteur en droit
     tiến sĩ luật
   • Faire son droit
     học luật, học đại học pháp lý
   • Ecole de droit
     trường pháp lý
3. thuế, tiền (phải nộp)
   • Droit d'entrée à une exposition
     tiền vào cửa xem triển lãm
   • Droit de douanes
     thuế hải quan
   • à bon droit
     chính đáng
   • de droit
     tất nhiên, đương nhiên
   • de plein droit
     xem plein
   • droit acquis
     quyền đã được hưởng (không thể thay đổi)
   • droit canon; droit canonique
     luật nhà chung
   • droit civil
     luật dân sự, dân luật
   • droit coutumier
     pháp luật theo tập quân
   • droit d'auteur
     bản quyền tác giả
   • droit international
     luật quốc tế
   • droit pénal
     hình luật
   • en droit
     theo pháp luật
   • être dans son droit
     có quyền làm thế
   • être en droit de
     có quyền (ăn nói, hành động)
   • faire droit à une demande
     chấp nhận một đơn
   • qui de droit
     người có thẩm quyền

tính từ

1. thẳng
   • Ligne droite
     đường thẳng
2. thẳng đứng, dựng thẳng
   • Oreilles droites
     tai dựng thẳng
3. (nghĩa bóng) thẳng thắn
   • Coeur droit
     lòng thẳng thắn
4. (toán học) vuông
   • Angle droit
     góc vuông
5. phải, bên phải
   • Main droite
     tay phải
   • Côté droit
     phía bên phải
   • centre droit
     (chính trị) khối giữa thiên hữu
   • droit chemin; droite voie
     (nghĩa bóng) đường thẳng chính đạo
   • être droit comme un jonc (comme un peuplier; comme un cierge; comme un piquet; comme un pin comme une statue; comme un I)
     đứng ngay cán tàn; đứng thẳng như tượng gỗ
   • suivre la ligne droite
     cứ phải mà làm, không ngoắt ngoéo

phó từ

1. thẳng, thẳng đường
   • Viser droit
     ngắm thẳng
   • Aller droit
     đi thẳng đường
2. (nghĩa bóng) thẳng, trực tiếp
   • Aller droit au fait
     đi thẳng vào sự việc
   • marcher droit
     xử sự đúng đắn

danh từ giống đực

1. (toán học) góc vuông
2. (thể dục thể thao) nắm tay phải; cú đấm tay phải (quyền Anh)
3. (giải phẫu) cơ thẳng
   • Droit interne
     cơ thẳng trong
4. mặt phải (đồng tiền, huân chương)
5. (ngành mỏ) như dressant