ossu

Thân thiện

Une femme ossue porte un panier de fruits au marché.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • To xương: Mô tả một người có bộ xương lớn, khung xương rộng hoặc lộ rõ, thường gầy gò. Đây là một từ hiếm gặp và ít được sử dụng trong tiếng Pháp hiện đại.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Une femme ossue. (Một phụ nữ to xương.)
  • Il avait une charpente ossue et anguleuse. (Anh ta có một khung xương to và góc cạnh.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Từ này chủ yếu được dùng trong văn chương hoặc các mô tả có tính chất y học, giải phẫu cũ để nhấn mạnh đặc điểm xương của một người.
• Thường mang sắc thái hơi tiêu cực hoặc trung lập, mô tả sự gầy gò, thiếu thịt.

Biến thể và từ gần giống

• Os (danh từ): xương.
• Ossature (danh từ giống cái): bộ xương, khung xương.
• Ossifié, e (tính từ): bị hóa xương; (nghĩa bóng) cứng nhắc, bảo thủ.
• Ossuaire (danh từ giống đực): nhà hài cốt.

Từ đồng nghĩa

• Osseux, se (tính từ): thuộc về xương; (nghĩa thông dụng) gầy nhom, chỉ còn da bọc xương. (Từ này phổ biến hơn nhiều so với "ossu").
• Décharné, e (tính từ): gầy đét, chỉ còn da bọc xương.
• Squelettique (tính từ): như bộ xương, gầy trơ xương.

Từ trái nghĩa

• Grassouillet, te (tính từ): mũm mĩm, hơi béo.
• Rond, e (tính từ): tròn trịa.
• Charnu, e (tính từ): đầy đặn, có nhiều thịt.

Lưu ý

• "Ossu" là một từ cổ và rất hiếm. Trong hầu hết các ngữ cảnh hiện đại, người ta sử dụng "osseux" hoặc các từ đồng nghĩa khác để diễn đạt ý tương tự.
• Không nên nhầm lẫn với từ "os" (danh từ, nghĩa là "xương").

Học thuật

tính từ

1. (từ hiếm, nghĩa ít dùng) to xương
   • Une femme ossue
     một phụ nữ to xương