bossuer

Thân thiện

Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Làm gù lên, làm móp méo: Hành động gây ra một vết lõm, một chỗ phồng lên hoặc biến dạng trên bề mặt của một vật, thường do tác động mạnh.

Ví dụ sử dụng

• Ngoại động từ:
  • Il a bossué la portière de sa voiture en se garant. (Anh ấy đã làm móp méo cửa xe ô tô của mình khi đỗ xe.)
  • Le ballon a bossué le capot. (Quả bóng đã làm gù lên mui xe.)
  • Faites attention à ne pas bossuer la boîte en métal. (Hãy cẩn thận đừng làm móp hộp kim loại.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "se bossuer" (dạng phản thân): Tự bị móp, tự bị biến dạng.
  • L'aile de l'avion s'est bossuée à l'atterrissage. (Cánh máy bay đã bị móp khi hạ cánh.)
  • Le pare-chocs s'est bossué légèrement. (Thanh chắn bùn đã bị móp nhẹ.)

Biến thể và từ gần giống

• Bossu (tính từ): Gù, có bướu.
  • un dos bossu (một cái lưng gù)
• Bossu (danh từ): Người gù lưng.
• Bossage (danh từ): Chỗ phồng lên, chỗ lồi ra; (trong kiến trúc) đá nhô ra để trang trí.
• Bossé (tính từ): Bị móp, bị biến dạng.
  • une surface bossée (một bề mặt bị móp méo)

Từ đồng nghĩa

• Cabosser: Làm móp, làm méo (thường dùng cho kim loại như ô tô).
• Déformer: Làm biến dạng.
• Froisser: Làm nhàu, làm nhăn (thường dùng cho giấy, vải); cũng có thể dùng theo nghĩa bóng là làm phật lòng.

Từ trái nghĩa

• Aplanir: Làm phẳng, san bằng.
• Redresser: Sửa lại cho thẳng, uốn nắn lại.
• Lisser: Làm nhẵn, là phẳng.

Học thuật

ngoại động từ

1. làm gù lên, làm móp méo