panting

A dog is panting after chasing a ball in the park.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Sự thở hổn hển: "panting" chỉ hành động thở nhanh và mạnh, thường xảy ra sau khi gắng sức hoặc vận động mạnh.
   • Vải may quần: Trong ngành may mặc, "panting" còn được dùng để chỉ bất kỳ loại vải nào dùng để may quần dài.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • After running up the stairs, he was out of breath and panting. (Sau khi chạy lên cầu thang, anh ấy hết hơi và thở hổn hển.)
  • The tailor chose a durable panting for the trousers. (Người thợ may đã chọn một loại vải may quần bền.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "panting for breath": thở hổn hển vì thiếu không khí.

  • The exhausted hiker was panting for breath at the summit. (Người leo núi kiệt sức đã thở hổn hển trên đỉnh.)

• "panting with excitement": thở hổn hển vì phấn khích.

  • The dog was panting with excitement when its owner returned. (Con chó thở hổn hển vì phấn khích khi chủ nhân quay về.)

Biến thể và từ gần giống

• Pant (động từ): thở hổn hển.

  • She panted after the long sprint. (Cô ấy thở hổn hển sau cú chạy nước rút dài.)

• Panting (tính từ): trạng thái thở hổn hển.

  • The panting runner collapsed at the finish line. (Người chạy thở hổn hển ngã gục tại vạch đích.)

Từ đồng nghĩa

• Gasping: thở hổn hển, thở gấp (thường do sốc hoặc ngạc nhiên).
• Heaving: thở mạnh, phập phồng (do gắng sức).
• Puffing: thở phì phò, thở dốc.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Pant out: nói hổn hển, nói trong lúc thở gấp.
  • He panted out the news between breaths. (Anh ấy nói hổn hển tin tức giữa những hơi thở.)

Thành ngữ liên quan

• Panting like a dog: thở hổn hển như chó (thường dùng để miêu tả ai đó rất mệt mỏi).
  • After the marathon, he was panting like a dog. (Sau cuộc chạy marathon, anh ấy thở hổn hển như chó.)