Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • (Hàng hải) Dây chằng buồm: Một loại dây thừng hoặc dây cáp trên tàu thuyền, dùng để buộc, cố định hoặc điều chỉnh cánh buồm.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Le marin a serré la pantoire pour ajuster la voile. (Người thủy thủ siết chặt dây chằng buồm để điều chỉnh cánh buồm.)
  • Vérifiez l'état des pantoires avant le départ. (Hãy kiểm tra tình trạng của các dây chằng buồm trước khi khởi hành.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "être tendu comme une pantoire": (nghĩa bóng) căng thẳng, căng như dây đàn.
  • Avec tous ces problèmes, il est tendu comme une pantoire. (Với tất cả những vấn đề đó, anh ấy căng thẳng như dây đàn.)

Biến thể và từ gần giống

• Cordage (n.m): dây thừng, hệ thống dây (trên tàu nói chung).
• Écoute (n.f): dây lái buồm, dây điều khiển góc buồm.
• Drisse (n.f): dây kéo buồm lên.

Từ đồng nghĩa

• Câble (n.m): dây cáp, dây thừng lớn (trong ngữ cảnh hàng hải).
• Aussière (n.f): dây neo, dây cáp lớn dùng để buộc tàu (khác về công dụng nhưng cùng là dây trên tàu).

danh từ giống cái

1. (hàng hải) dây chằng buồm