payoff

The farmer enjoyed the payoff from his hard work at harvest time.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Phần thưởng, kết quả có lợi: "payoff" chỉ phần thưởng hoặc lợi ích nhận được từ một hành động, nỗ lực hoặc công việc nào đó.
   • Khoản lợi nhuận, thu nhập: Trong kinh tế, "payoff" là khoản lợi nhuận hoặc thu nhập từ các giao dịch như bán đất hoặc tài sản.
   • Tiền hối lộ: "payoff" cũng có nghĩa là khoản tiền đưa cho người có chức vụ để làm sai trái, thường là để mua chuộc.
   • Khoản thanh toán cuối cùng: "payoff" là khoản tiền cuối cùng để trả hết nợ.

Ví dụ sử dụng

• Phần thưởng, kết quả có lợi:
  • The payoff for all her hard work was a promotion. (Phần thưởng cho tất cả công sức của cô ấy là một sự thăng chức.)
• Khoản lợi nhuận:
  • The average payoff from the investment was about 5%. (Khoản lợi nhuận trung bình từ khoản đầu tư là khoảng 5%.)
• Tiền hối lộ:
  • The corrupt official accepted a large payoff. (Viên chức tham nhũng đã nhận một khoản hối lộ lớn.)
• Khoản thanh toán cuối cùng:
  • She made the final payoff on her car loan. (Cô ấy đã thực hiện khoản thanh toán cuối cùng cho khoản vay mua xe.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "payoff" trong ngữ cảnh phần thưởng tinh thần: Đôi khi "payoff" không chỉ là tiền bạc mà còn là sự hài lòng hoặc thành tựu.
  • The emotional payoff of helping others is priceless. (Phần thưởng tinh thần khi giúp đỡ người khác là vô giá.)
• "payoff" trong trò chơi hoặc cờ bạc: Là số tiền thắng được.
  • The lottery payoff was over a million dollars. (Khoản tiền thắng xổ số là hơn một triệu đô la.)

Biến thể và từ gần giống

• Pay off (cụm động từ): trả hết nợ hoặc mang lại kết quả tốt.
  • He worked hard to pay off his debts. (Anh ấy làm việc chăm chỉ để trả hết nợ.)
• Payoff (tính từ): liên quan đến việc trả nợ hoặc hối lộ.
  • The payoff scheme was uncovered by the police. (Kế hoạch hối lộ đã bị cảnh sát phát hiện.)

Từ đồng nghĩa

• Reward: phần thưởng (cho hành động tốt).
• Profit: lợi nhuận (trong kinh doanh).
• Bribe: tiền hối lộ (mang tính tiêu cực).
• Settlement: khoản thanh toán cuối cùng (trong hợp đồng hoặc nợ).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Pay off: trả hết nợ hoặc mang lại kết quả.
  • All her efforts finally paid off. (Mọi nỗ lực của cô ấy cuối cùng đã mang lại kết quả.)
• Pay out: chi trả một khoản tiền (thường là lớn).
  • The insurance company paid out a large sum. (Công ty bảo hiểm đã chi trả một khoản tiền lớn.)

Thành ngữ liên quan

• The payoff is worth it: kết quả xứng đáng với công sức.
  • Studying hard is tough, but the payoff is worth it. (Học tập chăm chỉ thì khó khăn, nhưng kết quả xứng đáng.)
• Payoff time: thời điểm gặt hái kết quả.
  • After months of training, it's payoff time for the athletes. (Sau nhiều tháng luyện tập, đây là thời điểm gặt hái kết quả cho các vận động viên.)