paysage

/peii'zɑ:ʤ/

Thân thiện

Un paysage champêtre s'étend sous un ciel bleu.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Phong cảnh, cảnh quan: Chỉ toàn bộ khung cảnh thiên nhiên hoặc đô thị có thể nhìn thấy được từ một điểm nhìn, thường mang tính thẩm mỹ.
   • Bức tranh phong cảnh: Một tác phẩm hội họa, nhiếp ảnh hoặc nghệ thuật khác mô tả cảnh vật.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • J'adore le paysage de montagne. (Tôi yêu phong cảnh núi non.)
  • Ce peintre est célèbre pour ses paysages. (Họa sĩ này nổi tiếng với những bức tranh phong cảnh của mình.)
  • Le paysage urbain a beaucoup changé. (Cảnh quan đô thị đã thay đổi rất nhiều.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Cela fait bien dans le paysage": Điều đó gây một ấn tượng tốt, tạo nên một điểm nhấn tích cực trong tổng thể.

  • Sa nouvelle sculpture fait bien dans le paysage du jardin. (Tác phẩm điêu khắc mới của anh ấy tạo nên một điểm nhấn đẹp trong cảnh quan khu vườn.)

• "Un paysage quelconque est un état de l'âme" (Thành ngữ/Văn chương): Một cảnh quan bất kỳ nào cũng là một trạng thái của tâm hồn (ý nói tâm trạng con người ảnh hưởng đến cách cảm nhận cảnh vật).

  • Quand on est triste, même un beau paysage semble terne : un paysage quelconque est un état de l'âme. (Khi người ta buồn, ngay cả một phong cảnh đẹp cũng có vẻ u ám: người buồn cảnh có vui đâu bao giờ.)

Biến thể và từ liên quan

• Paysager (động từ): Thiết kế, tạo dựng cảnh quan.

  • Ils ont fait paysager leur parc. (Họ đã cho thiết kế cảnh quan khu công viên của mình.)

• Paysagiste (danh từ): Người thiết kế cảnh quan, họa sĩ vẽ tranh phong cảnh.

  • Elle est paysagiste de métier. (Cô ấy làm nghề thiết kế cảnh quan.)

• Paysager, -ère (tính từ): Thuộc về phong cảnh, cảnh quan.

  • Une vue paysagère (Một tầm nhìn cảnh quan)

Từ đồng nghĩa

• Vue: Tầm nhìn, quang cảnh (nhấn mạnh đến cái nhìn từ một vị trí).
• Panorama: Toàn cảnh (thường rộng lớn).
• Décor: Khung cảnh, phông nền (có thể tự nhiên hoặc nhân tạo).

Cụm từ liên quan

• Paysage mental / intérieur: Cảnh quan tinh thần / nội tâm (cách nói ẩn dụ).

  • Son paysage intérieur est très riche. (Thế giới nội tâm của anh ấy rất phong phú.)

• Paysage sonore: Cảnh quan âm thanh, môi trường âm thanh.

  • Le paysage sonore de cette ville est très bruyant. (Môi trường âm thanh của thành phố này rất ồn ào.)

• Paysage politique / économique: Bức tranh/viễn cảnh chính trị / kinh tế (dùng theo nghĩa ẩn dụ).

  • Le paysage politique a changé après les élections. (Bức tranh chính trị đã thay đổi sau cuộc bầu cử.)

Học thuật

danh từ giống đực

1. phong cảnh
   • Paysage champêtre
     phong cảnh đồng ruộng
2. bức phong cảnh
   • cela fait bien dans le paysage
     điều đó gây một ấn tượng tốt
   • un paysage quelconque est un état de l'âme
     người buồn cảnh có vui đâu bao giờ