Définition

1. Nom masculin (Musique) :
   • Piano : Instrument de musique à cordes frappées, muni d'un clavier, produisant des sons grâce à des marteaux qui frappent les cordes lorsque l'on appuie sur les touches.
   • Pianiste : Personne qui joue du piano. (Note : Ce sens est dérivé du contexte, le mot désignant parfois le musicien par métonymie).

Exemples d'utilisation

• Nom (Instrument) : Cô ấy vừa mua một cây pi-a-nô mới. (Elle vient d'acheter un nouveau piano.) Tiếng pi-a-nô nghe thật du dương. (Le son du piano est très mélodieux.)

• Nom (Personne, par métonymie) : Anh ấy là một pi-a-nô nổi tiếng. (Il est un pianiste célèbre.)

Utilisation avancée

• Le terme "pi-a-nô" est une transcription phonétique vietnamienne du mot français "piano". En contexte vietnamien, il est utilisé de manière identique au mot original.
• Dans certains contextes familiers ou elliptiques, il peut désigner la profession ou l'activité de pianiste.

Variantes et mots apparentés

• Dương cầm (nom) : Terme sino-vietnamien plus formel pour désigner le piano. C'est un synonyme direct. (Le concert comprend un récital de piano.)

Synonymes

• Piano : Instrument de musique à clavier et à cordes frappées.
• Clavier (dans un sens large) : Désigne parfois l'instrument par l'une de ses parties principales.

Expressions idiomatiques

• Chơi pi-a-nô : Jouer du piano. (Depuis son enfance, elle sait jouer du piano.)

1. (mus.) pianô
   • người chơi pi-a-nô
     pianiste