posée

Thân thiện

Une libellule est posée sur une feuille de nénuphar.

Định nghĩa

1. Tính từ giống cái (Féminin de 'posé'):
   • Điềm tĩnh, bình tĩnh: Chỉ trạng thái hoặc tính cách của một người (nữ) luôn giữ được sự bình tĩnh, suy nghĩ chín chắn và hành động thận trọng.
   • Ổn định, vững vàng: Mô tả một vật hoặc tình huống được đặt một cách chắc chắn, cân bằng và không bị dao động.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Elle est une femme très posée. (Cô ấy là một người phụ nữ rất điềm tĩnh.)
  • Sa réponse était posée et réfléchie. (Câu trả lời của cô ấy rất bình tĩnh và suy nghĩ chín chắn.)
  • La statue est posée sur un piédestal solide. (Bức tượng được đặt trên một bệ đỡ vững chắc.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "d'une voix posée": với một giọng nói điềm tĩnh, bình thản.

  • Elle a annoncé la nouvelle d'une voix posée. (Cô ấy thông báo tin tức với một giọng nói điềm tĩnh.)

• "un regard posé": một cái nhìn bình tĩnh, đầy suy nghĩ.

  • Il l'observait d'un regard posé. (Anh ấy quan sát cô với một cái nhìn bình tĩnh.)

Biến thể và từ gần giống

• Posé (adj, giống đực): Điềm tĩnh, bình tĩnh (dạng giống đực của từ).

  • un homme posé (một người đàn ông điềm tĩnh)

• Posément (adv): Một cách điềm tĩnh, thong thả.

  • Elle a répondu posément. (Cô ấy đã trả lời một cách điềm tĩnh.)

• Pose (n, giống cái): Tư thế, dáng đứng/ngồi; sự đặt để.

  • une pose élégante (một dáng điệu thanh lịch)

Từ đồng nghĩa

• Calme: bình tĩnh, yên lặng.
• Réfléchi: suy nghĩ chín chắn, thận trọng.
• Sérieux: nghiêm túc, đứng đắn.
• Stable: ổn định, vững vàng.

Từ trái nghĩa

• Impulsive: bốc đồng, hấp tấp.
• Agité: xao động, không yên.
• Nerveux: căng thẳng, lo lắng.
• Instable: không ổn định, bấp bênh.

Học thuật

tính từ giống cái

1. xem posé