pose

/pouz/

Friendly

Từ "pose" trong tiếng Pháp có nhiều nghĩa và cách sử dụng khác nhau. Dưới đây là một số giải thích và ví dụ cụ thể để giúp bạn hiểu rõ hơn về từ này.

1. Định nghĩa chung

"Pose" là một danh từ giống cái (feminine noun) và có nghĩa là sự đặt, sự đặt để hoặc tư thế. Từ này có thể được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau.

2. Các nghĩa khác nhau và ví dụ

• Sự đặt (cảnh quan, kiến trúc):

  • Cérémonie de la pose de la première pierre: Lễ đặt viên đá đầu tiên.

• Tư thế:

  • Pose indolente: Tư thế uể oải.

• Vẻ làm điệu:

  • Soyer sans pose: Xin đừng làm điệu.

• Trong nhiếp ảnh:

  • Temps de pose: Thời gian lộ sáng.

• Pô ảnh (trong trò chơi domino):

  • Avoir la pose: Có quyền đi trước.

3. Biến thể và từ gần giống

• Động từ "poser": Đây là động từ gốc của "pose", có nghĩa là đặt, đặt để hoặc tạo dáng.
  • Ví dụ: Il pose la question avec sérieux. (Anh ấy đặt câu hỏi một cách nghiêm túc.)

4. Cách sử dụng nâng cao và các cụm từ

• "Faire une pose": Nghĩa là nghỉ ngơi hoặc tạm dừng.

  • Ví dụ: Nous allons faire une pose après cette réunion. (Chúng ta sẽ nghỉ ngơi sau cuộc họp này.)

• "Pose de questions": Đặt câu hỏi.

  • Ví dụ: Il y a une bonne pose de questions lors de ce séminaire. (Có rất nhiều câu hỏi được đặt ra trong hội thảo này.)

5. Từ đồng nghĩa

• "Position": Tư thế, vị trí.
• "Placement": Sự đặt để, sự bố trí.

6. Thành ngữ và cụm động từ

• "Prendre la pose": Làm dáng, tạo dáng.
  • Ví dụ: Elle aime prendre la pose devant la caméra. (Cô ấy thích tạo dáng trước ống kính máy ảnh.)

Kết luận

Từ "pose" trong tiếng Pháp là một từ đa nghĩa và có thể được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau. Bạn nên chú ý đến ngữ cảnh để hiểu rõ nghĩa của từ và sử dụng một cách chính xác.

Academic

danh từ giống cái

1. sự đặt
   • Cérémonie de la pose de la première pierre
     lễ đặt viên đá đầu tiên
2. tư thế
   • Pose indolente
     tư thế uể oải
3. vẻ làm điệu
   • Soyer sans pose
     xin đừng làm điệu
4. (nhiếp ảnh) sự lộ sáng
   • Temps de pose
     thời gian lộ sáng
5. (nhiếp ảnh) pô ảnh
6. quyền đi trước (khi đánh đôminô)
   • Avoir la pose
     có quyền đi trước