Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Chắc chắn, xác thực: Chỉ điều gì đó có thật, được xác nhận, không còn nghi ngờ.
   • Thiết thực: Chỉ điều gì đó có ích lợi cụ thể, rõ ràng, mang tính thực tế.
   • Thuận: Chỉ sự đồng ý, chấp thuận, hoặc chiều hướng phù hợp.
   • Tích cực: Chỉ thái độ lạc quan, chủ động, hoặc có tác động tốt.
   • Thực định (Luật pháp): Chỉ hệ thống pháp luật hiện hành, đang có hiệu lực.
   • Thực chứng (Triết học): Chỉ tri thức dựa trên sự kiện và quan sát khách quan, có thể kiểm chứng được.
   • Dương (Toán học, Vật lý): Chỉ giá trị lớn hơn 0, hoặc cực dương trong điện học.
   • Ở cấp nguyên (Ngôn ngữ học): Chỉ dạng cơ bản, không so sánh của tính từ hoặc trạng từ.

2. Danh từ giống đực:

   • Cái thiết thực: Điều gì đó có tính chất thực tế, cụ thể.
   • Bản dương (Nhiếp ảnh): Ảnh in có màu sắc và sáng tối đúng như thực tế so với âm bản.
   • Cấp nguyên (Ngôn ngữ học): Dạng thức nguyên bản, không so sánh của tính từ hoặc trạng từ.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • Nous attendons une réponse positive. (Chúng tôi đang chờ một câu trả lời thuận.)
  • Il a une attitude très positive face aux difficultés. (Anh ấy có thái độ rất tích cực trước khó khăn.)
  • Cinq est un nombre positif. (Năm là một số dương.)
  • "Grand" est la forme positive de l'adjectif. ("Lớn" là dạng cấp nguyên của tính từ.)

• Danh từ:

  • Il faut distinguer le positif du négatif. (Cần phân biệt cái thiết thực với cái tiêu cực.)
  • Le photographe développe le positif. (Người thợ ảnh rửa bản dương.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être positif": Có thái độ tích cực, lạc quan.

  • Essaye d'être positif, tout ira bien. (Hãy cố gắng tích cực lên, mọi chuyện sẽ ổn thôi.)

• "Test positif" (Y học): Có kết quả xét nghiệm dương tính (phát hiện sự hiện diện của vi-rút, vi khuẩn, v.v.).

  • Malheureusement, son test COVID est positif. (Thật không may, xét nghiệm COVID của anh ấy dương tính.)

• "Preuve positive": Bằng chứng xác thực, rõ ràng.

  • La police cherche une preuve positive de sa culpabilité. (Cảnh sát đang tìm một bằng chứng xác thực về tội lỗi của hắn.)

Biến thể và từ gần giống

• Positivement (trạng từ): một cách tích cực, một cách chắc chắn.

  • Il a répondu positivement à notre invitation. (Anh ấy đã trả lời đồng ý với lời mời của chúng tôi.)

• Positivité (danh từ giống cái): tính tích cực, tính xác thực.

  • La positivité de son caractère est contagieuse. (Tính tích cực trong tính cách của cô ấy rất dễ lây lan.)

Từ đồng nghĩa

• Certain (adj): chắc chắn.
• Favorable (adj): thuận lợi, tán thành.
• Constructif (adj): mang tính xây dựng.
• Réel (adj): có thật, thực tế.

Từ trái nghĩa

• Négatif (adj & nm): tiêu cực; phủ định; âm (toán, lý); bản âm (ảnh).
• Néfaste (adj): có hại.
• Abstrait (adj): trừu tượng.

Thành ngữ liên quan

• "Voir la vie en positif": Nhìn đời một cách lạc quan, tích cực.

  • Après sa maladie, il a appris à voir la vie en positif. (Sau cơn bệnh, anh ấy đã học cách nhìn đời một cách tích cực.)

• "Tourner positif": Trở nên tích cực, có kết quả tốt (thường dùng cho tình huống).

  • La situation économique commence enfin à tourner positif. (Tình hình kinh tế cuối cùng cũng bắt đầu chuyển biến tích cực.)

tính từ

1. chắc, xác thực
   • On en a parlé, mais il n'y a rien de positif
     người ta có nói đến việc đó, nhưng chưa có gì là chắc
2. thiết thực
   • Avantages positifs
     lợi ích thiết thực
3. thuận
   • Réponse positive
     câu trả lời thuận
   • Sens positif
     (toán học) chiều thuận
4. tích cực
   • Esprit positif
     đầu óc tích cực
5. thực định
   • Droit positif
     pháp luật thực định
6. (triết học) thực chứng
   • Connaissances positives
     tri thức thực chứng
7. (vật lý) nhiếp ảnh; toán học dương
   • électricité positive
     điện dương
   • Nombres positifs
     số dương
   • Pôle positif
     cực dương
   • épreuve positive
     (nhiếp ảnh) bản dương
8. (ngôn ngữ học) ở cấp nguyên
   • Adjectif positif
     tính từ cấp nguyên

danh từ giống đực

1. cái thiết thực
2. (nhiếp ảnh) bản dương
3. (ngôn ngữ học) cấp nguyên