Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Mạnh mẽ, hùng mạnh: Dùng để miêu tả một người, một vật hoặc một tổ chức có sức mạnh vật chất, quân sự, kinh tế hoặc ảnh hưởng lớn.
   • Có quyền lực, có thế lực: Chỉ một người hoặc một nhóm người nắm giữ quyền lực và ảnh hưởng đáng kể.
   • Có hiệu lực, công hiệu mạnh: Dùng cho những thứ như thuốc men hoặc phương pháp có tác dụng rất mạnh.
   • Lực lưỡng: (Văn chương, ít dùng) Miêu tả một người có thân hình to lớn, khỏe mạnh.
   • Dày: (Thuật ngữ ngành mỏ) Dùng để chỉ một lớp địa chất, tầng than, v.v., có độ dày đáng kể.

Ví dụ sử dụng

• (Một đội quân hùng mạnh là cần thiết để bảo vệ đất nước.)
• (Loại thuốc này quá mạnh/hiệu lực cao đối với trẻ em.)
• (Ông ấy đã trở thành một doanh nhân có thế lực.)
• (Những cơn gió mạnh đến mức đã bật gốc cây cối.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Puissant comme...": Mạnh như... (dùng trong so sánh).
  • Il se sentait puissant comme un lion. (Anh ta cảm thấy mạnh mẽ như một con sư tử.)
• "Rendre puissant": Làm cho mạnh lên, trao quyền lực.
  • La connaissance rend puissant. (Tri thức làm cho con người mạnh mẽ.)

Biến thể và từ gần giống

• Puissamment (trạng từ): một cách mạnh mẽ.
  • Le moteur vrombissait puissamment. (Động cơ gầm rú một cách mạnh mẽ.)
• Puissance (danh từ): sức mạnh, quyền lực, công suất.
  • La puissance économique d'un pays. (Sức mạnh kinh tế của một quốc gia.)

Từ đồng nghĩa

• Fort(e): mạnh (nghĩa rộng, thông dụng hơn).
• Influent(e): có ảnh hưởng.
• Efficace: có hiệu quả, hiệu lực.
• Robuste: vạm vỡ, chắc khỏe.

Từ trái nghĩa

• Faible: yếu.
• Impuissant(e): bất lực, không có quyền lực.
• Inefficace: không hiệu quả.

tính từ

1. mạnh
   • Puissante machine
     máy mạnh
   • Un parti puissant
     một đảng mạnh
   • Une nation puissante
     một nước mạnh
2. có quyền thế, có thế lực
   • Un homme puissant
     một người có thế lực
3. có hiệu lực
   • Remède puissant
     vị thuốc có hiệu lực
4. lực lưỡng
5. (ngành mỏ) dày
   • Couche puissante
     lớp dày