quarante

Thân thiện

Il habite au quarante de cette rue.

Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Bốn mươi: Dùng để chỉ số lượng hoặc thứ tự là bốn mươi.
   • (Thứ) bốn mươi: Dùng để chỉ vị trí thứ bốn mươi trong một chuỗi.

2. Danh từ giống đực:

   • Bốn mươi, số bốn mươi: Con số hoặc chữ số đại diện cho giá trị bốn mươi.
   • Điểm bốn mươi: Điểm số bốn mươi trong một số trò chơi (như tennis).
   • Số nhà bốn mươi: Địa chỉ nhà số bốn mươi trên một con phố.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • Il a quarante ans. (Anh ấy bốn mươi tuổi.)
  • C'est la quarante et unième fois. (Đây là lần thứ bốn mươi mốt.)
  • Page quarante. (Trang bốn mươi.)

• Danh từ giống đực:

  • Le nombre quarante. (Con số bốn mươi.)
  • Il habite au quarante de la rue de Paris. (Anh ấy sống ở số bốn mươi phố Paris.)
  • Le score est à quarante partout. (Tỉ số là bốn mươi đều.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Je m'en moque comme de l'an quarante": (Thành ngữ) Tôi chẳng quan tâm tí nào, tôi coi như không.

  • Il critique mon travail, mais je m'en moque comme de l'an quarante. (Hắn phê bình công việc của tôi, nhưng tôi chẳng thèm quan tâm.)

• "Les Quarante" (Danh từ riêng, viết hoa): Chỉ bốn mươi viện sĩ của Viện Hàn lâm Pháp (Académie française).

  • Il a été élu parmi Les Quarante. (Ông ấy đã được bầu vào số bốn mươi viện sĩ Hàn lâm.)

Biến thể và từ gần giống

• Quarantaine (danh từ giống cái): Khoảng bốn mươi; thời gian cách ly (thường là 40 ngày trong lịch sử).

  • Une quarantaine de personnes. (Khoảng bốn mươi người.)
  • Mettre en quarantaine. (Cách ly.)

• Quarantième (tính từ/danh từ): Thứ bốn mươi; một phần bốn mươi.

  • Le quarantième anniversaire. (Lễ kỷ niệm lần thứ bốn mươi.)

Từ đồng nghĩa

• XL (Chữ số La Mã): Bốn mươi.
• Deux-score (Cổ, ít dùng): Hai lần hai mươi (bốn mươi).

Thành ngữ liên quan

• Être né un quarante mai (Mỉa mai): Chỉ một điều không bao giờ xảy ra, vì tháng Năm chỉ có 31 ngày.
  • Tu me rembourseras ? Oui, un quarante mai ! (Mày sẽ trả tao à? Ừ, vào một ngày không bao giờ có ấy!)

Học thuật

tính từ

1. bốn mươi
2. (thứ) bốn mươi
   • Page quarante
     trang bốn mươi
   • je m'en moque comme de l'an quarante
     xem an

danh từ giống đực

1. bốn mươi
2. số bốn mươi
   • Habiter au quarante de cette rue
     ở số bốn mươi phố này
3. điểm bốn mươi (trong một số trò chơi)
   • Les Quarante
     bốn mươi viện sĩ Hàn lâm (Pháp)