quỉ

Thân thiện

Một con quỉ đáng sợ xuất hiện trong câu chuyện cổ tích.

Definition

1. Noun:

   • Devil; demon; evil spirit: A malevolent supernatural being, often imagined in superstition and folklore to cause harm or possess people.
   • Monster; fiend: A cruel, terrifying, or evil creature.
   • Fiend (figurative): A person who is extremely wicked, cruel, or unpleasant.

2. Adjective (colloquial):

   • Wicked; devilish; fierce: Used to describe something or someone as extremely bad, intense, or cunning.

Usage Examples

• Noun:
  • Truyền thuyết kể về một con quỉ sống trong rừng. (Legends tell of a devil living in the forest.)
  • Hắn ta độc ác như một tên quỉ. (He is as cruel as a fiend.)
• Adjective:
  • Cơn đau đầu quỉ quái. (A devilish headache.)
  • Đứa bé đó thông minh một cách quỉ quái. (That child is cunningly intelligent.)

Advanced Usage

• "quỉ ám": to be possessed by a devil/evil spirit.

  • Người ta nói cô ấy bị quỉ ám. (People say she is possessed by a devil.)

• "quỉ quyệt": cunning, crafty, sly (like a devil).

  • Đó là một kế hoạch quỉ quyệt. (That is a cunning plan.)

Variants and Related Words

• Yêu quỉ (n): demon, monster.

  • Phim kinh dị đầy rẫy yêu quỉ. (The horror movie is full of demons.)

• Quỉ sứ (n): devil, Satan; (fig.) a very wicked person.

  • Tên quỉ sứ đó không có chút lương tâm. (That devil has no conscience.)

• Quỉ thần (n): spirits and demons; supernatural beings in general.

  • Câu chuyện liên quan đến quỉ thần. (The story involves spirits and demons.)

Synonyms

• Devil: the supreme spirit of evil.
• Demon: an evil spirit or supernatural being.
• Fiend: a very wicked or cruel person.
• Monster: an imaginary creature that is frightening.

Related Idioms

• Quỉ tha ma bắt: a curse meaning "may demons and ghosts take you away," expressing anger or frustration.

  • Quỉ tha ma bắt cái thằng đó! (Damn that guy! / May demons take him!)

• Mặt quỉ: a devilish/ferocious face.

  • Hắn giận dữ với mặt quỉ. (He was angry with a ferocious face.)

• Ranh như quỉ: as sly/cunning as a devil.

  • Đứa trẻ đó ranh như quỉ. (That child is as sly as a devil.)

Học thuật

1. danh từ devil; monster
   • quỉ ám
     possessed by the devil