Definition

1. Verb:
   • To gather; to converge; to consolidate: To bring separate things together into one place or under one central point.
   • To attribute; to assign; to impute: To assign responsibility, blame, or credit for something to a person or cause.
   • To convert: To change something into a different form, especially for calculation or standardization.
   • To be reduced to; to boil down to: To be essentially equivalent to a simpler or core idea or result.

Usage Examples

• Verb:
  • Các chi nhánh quy lợi nhuận về trụ sở chính. (The branches converge their profits to the headquarters.)
  • Không nên quy mọi lỗi lầm cho một người. (You shouldn't attribute every mistake to one person.)
  • Chúng tôi cần quy đổi số tiền này sang đô la Mỹ. (We need to convert this amount of money into US dollars.)
  • Mọi vấn đề quy lại là do thiếu giao tiếp. (All problems boil down to a lack of communication.)

Advanced Usage

• "quy nạp": to induce; to infer (in logic).

  • Phương pháp quy nạp được dùng trong nghiên cứu khoa học. (The inductive method is used in scientific research.)

• "quy phục": to submit; to yield.

  • Vương quốc nhỏ đã quy phục. (The small kingdom has submitted.)

Variants and Related Words

• Quy tụ (v): to gather, to assemble (often for a purpose).

  • Sự kiện này quy tụ nhiều chuyên gia. (This event assembles many experts.)

• Quy đổi (v): to convert, to exchange (currency, units).

  • Tỷ giá quy đổi được cập nhật hằng ngày. (The conversion rate is updated daily.)

• Quy chế (n): regulations, statutes.

  • Mọi người phải tuân theo quy chế của công ty. (Everyone must follow the company's regulations.)

• Dương quy (n): Angelica sinensis (a medicinal herb, often shortened to "quy" in traditional medicine contexts).

Synonyms

• Converge: to come together.
• Attribute: to regard something as being caused by.
• Convert: to change the form, character, or function of something.
• Reduce: to bring to a simpler or more basic state.

Related Idioms

• Quy về một mối: to bring to a single point; to centralize.

  • Công ty quy về một mối để dễ quản lý. (The company is centralized for easier management.)

• Quy tiên (euphemism): to pass away; to die (literally, "to return to the immortals").

  • Cụ ông đã quy tiên ở tuổi 95. (The old man passed away at the age of 95.)

1. quy bản (nói tắt).
2. (thực vật, dược học) (dương quy nói tắt) Ashweed
3. Bring together, converge
   • Quy vào một mối
     To bring together in a whole
4. Recognize; state
   • Quy trách nhiệm cho ai về một lỗi
     To place the blame (responsibility) for some fault on somebody
5. Convert
   • Quy thành thóc
     To convert (some farm produce) into paddy
   • Quy lại là
     It boils down to