Definition

1. Verb:
   • To gather; to converge; to assemble: "qui" means to come together or assemble in one place, often referring to people or things.
   • To return; to come back: "qui" can also mean to return to a point of origin, a home, or a central place.
   • To submit; to yield: In a more abstract sense, "qui" means to submit or yield to a higher authority, rule, or principle.

Usage Examples

• Verb:
  • Mọi người qui tụ về quảng trường. (Everyone gathered at the square.)
  • Sau nhiều năm bôn ba, anh ấy đã qui hồi cố hương. (After many years of wandering, he returned to his homeland.)
  • Các bộ lạc đã qui thuận dưới quyền của vị vua mới. (The tribes submitted under the authority of the new king.)

Advanced Usage

• "qui tội": to accuse; to state someone's fault.
  • Không nên vội vàng qui tội cho người khác. (One should not hastily accuse others.)
• "qui phục": to submit and pledge allegiance; to surrender.
  • Kẻ thù cuối cùng đã phải qui phục. (The final enemy had to surrender.)
• "qui nguyên": to return to the origin or source.
  • Tư tưởng này qui nguyên về triết học cổ đại. (This thought traces back to ancient philosophy.)

Variants and Related Words

• Quy tụ (verb): to gather; to assemble. (A common compound form).
  • Lễ hội quy tụ đông đảo nghệ sĩ. (The festival gathered a large number of artists.)
• Quy hàng (verb): to surrender (in a military context).
  • Quân địch đã quy hàng. (The enemy troops surrendered.)
• Quy thuộc (verb): to belong to; to be under the jurisdiction of.
  • Vùng đất này quy thuộc về tỉnh mới. (This land belongs to the new province.)

Synonyms

• Tập hợp (verb): to gather; to assemble.
• Trở về (verb): to return.
• Đầu hàng (verb): to surrender (more common for "quy hàng").

Related Phrases (Phrasal Verbs)

• Qui về: to be attributed to; to boil down to.
  • Mọi vấn đề rốt cuộc đều qui về tiền bạc. (All problems ultimately boil down to money.)
• Qui vào: to converge into; to be directed at.
  • Sự chú ý của mọi người đều qui vào diễn giả. (Everyone's attention was directed at the speaker.)

Related Idioms

• "Qui cố hương": to return to one's native land.
  • Già rồi, ước mơ của ông ấy là được qui cố hương. (Now old, his dream is to return to his native land.)
• "Qui thiên" (euphemism): to pass away; to return to heaven.
  • Cụ ông đã an nhiên qui thiên. (The old man passed away peacefully.)

noun

1. tortoise

verb

1. to recognize; to state
   • qui tá»™i
     to state someone's fault to bring to gather; to converge