rủi

Thân thiện

Một người nông dân gặp rủi khi trời mưa lớn làm hư hại mùa màng.

Definition

1. Adjective:
   • Unlucky; unfortunate: Describes a state of bad luck, an adverse chance occurrence, or an unhappy event that happens by accident.
   • Risky; perilous: Characterizes a situation involving danger or the potential for loss.

Usage Examples

• Adjective:
  • Anh ấy gặp chuyện rủi. (He encountered an unlucky event.)
  • Đó là một tình huống rất rủi. (That is a very risky situation.)
  • Thật là rủi khi trời mưa ngày hội. (It was unfortunate that it rained on the day of the festival.)

Advanced Usage

• Often used in the compound form "rủi ro" to explicitly mean "risk" or "peril."
  • Công việc kinh doanh nào cũng có rủi ro. (Every business venture has risk.)

Variants and Related Words

• Rủi ro (n/adj): Risk; risky. The most common compound.
  • Chúng tôi đánh giá mức độ rủi ro. (We assess the level of risk.)

Synonyms

• Unlucky: Having or marked by bad luck.
• Unfortunate: Characterized by bad fortune.
• Risky: Involving the possibility of danger or loss.

Related Idioms and Phrases

• Trong cái rủi có cái may: Literally "within misfortune there is fortune," equivalent to "every cloud has a silver lining."
  • Đừng buồn, trong cái rủi có cái may mà. (Don't be sad, every cloud has a silver lining.)

Học thuật

adj

1. unlucky; unhappy
   • trong cái rủi có cái may
     every cloud has a silver lining