ray

/rei/

Friendly

Le mot vietnamien "ray" se traduit principalement par "rail" en français, et il désigne une ligne de chemin de fer, en particulier un rail de monorail (une seule voie). Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre ce mot.

Définition et Utilisation

• Ray : désigne une barre ou une ligne sur laquelle les trains ou les tramways circulent. Il peut également faire référence à un rail de monorail, qui est une voie unique sur laquelle un train peut se déplacer.

Exemples d'Utilisation

1. Phrase courante : "Xe lửa chạy trên ray" qui signifie "Le train circule sur le rail".
2. Monorail : "Hệ thống monorail sử dụng ray đơn" se traduit par "Le système de monorail utilise un rail unique".

Usage Avancé

Dans un contexte plus technique, le mot "ray" peut être utilisé dans des discussions sur l'infrastructure des transports ou dans des descriptions de systèmes de transport en commun. Par exemple : - "Ray của tàu điện ngầm rất quan trọng cho giao thông đô thị" signifie "Les rails du métro sont très importants pour le transport urbain".

Variantes du Mot

Bien que "ray" soit un terme assez spécifique, il y a des variantes et des mots connexes : - Ray đơn : signifie "rail simple" ou "monorail". - Ray kép : signifie "rail double", utilisé pour des systèmes de train à deux voies.

Autres Significations

Dans certains contextes, le mot "ray" peut également avoir des significations différentes, bien que moins courantes dans le langage quotidien : - En physique, "ray" peut faire référence à un rayon de lumière ou à une ligne imaginaire.

Synonymes

• Đường ray : un terme plus général qui signifie "voie ferrée".
• Đường sắt : qui signifie littéralement "chemin de fer", mais qui se réfère à un réseau ferroviaire plus large.

Conclusion

Le mot "ray" est un terme essentiel dans le vocabulaire vietnamien lié aux transports, en particulier pour parler des systèmes ferroviaires.

Academic

1. rail
   • đường một ray
     monorail