reculé

Thân thiện

Le chalet est situé dans un village reculé de la montagne.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Xa xôi, hẻo lánh: Dùng để chỉ một địa điểm ở rất xa, khó tiếp cận hoặc ít người sinh sống.
   • Xa xưa, lâu đời: Dùng để chỉ một thời kỳ, một khoảng thời gian rất xa trong quá khứ.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Nous avons visité un village reculé dans la montagne. (Chúng tôi đã thăm một ngôi làng hẻo lánh trên núi.)
  • C'est une tradition qui remonte à une époque reculée. (Đó là một truyền thống có từ thời xa xưa.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "dans un coin reculé": ở một góc xa xôi/hẻo lánh.

  • Il a trouvé ce livre dans un coin reculé de la bibliothèque. (Anh ấy tìm thấy cuốn sách này ở một góc xa xôi của thư viện.)

• "aux confins reculés": ở những vùng xa xôi hẻo lánh.

  • L'explorateur a voyagé aux confins reculés du désert. (Nhà thám hiểm đã du hành tới những vùng xa xôi hẻo lánh của sa mạc.)

Biến thể và từ gần giống

• Reculer (động từ): lùi lại, thụt lùi.

  • Le conducteur a dû reculer la voiture. (Người lái xe phải lùi xe lại.)

• Recul (danh từ): sự lùi lại, khoảng lùi.

  • Il faut prendre du recul pour analyser la situation. (Cần phải có khoảng lùi để phân tích tình huống.)

Từ đồng nghĩa

• Éloigné: xa xôi, xa cách.
• Isolé: biệt lập, cô lập.
• Lointain: xa xôi (về không gian hoặc thời gian).

Từ trái nghĩa

• Proche: gần.
• Central: trung tâm.
• Récent: gần đây (về thời gian).

Học thuật

tính từ

1. xa xôi, hẻo lánh.
   • Quartiers reculés
     phố phường hẻo lánh.
2. xa xưa.
   • époque reculée
     thời xa xưa.