ribote

Thân thiện

Une bande d'amis fait ribote dans un petit bistrot.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái (thông tục):
   • Sự nhậu nhẹt: Chỉ một buổi tiệc tùng, ăn uống thường liên quan đến việc uống rượu một cách vui vẻ và có phần quá đà.
   • Sự quá chén, sự say: Chỉ trạng thái say xỉn do uống quá nhiều rượu trong một bữa tiệc.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Ils ont fait une ribote mémorable hier soir. (Họ đã có một bữa nhậu nhẹt đáng nhớ tối qua.)
  • Après cette ribote, il a mal à la tête. (Sau trận quá chén đó, anh ấy bị đau đầu.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Faire ribote": là một cụm động từ cố định có nghĩa là "nhậu nhẹt", "chè chén say sưa".
  • Ce week-end, on va faire ribote pour fêter son diplôme. (Cuối tuần này, chúng tôi sẽ nhậu nhẹt để mừng bằng tốt nghiệp của anh ấy.)

Biến thể và từ gần giống

• Riboter (động từ, thông tục): đi nhậu, chè chén say sưa.
  • Il a passé la soirée à riboter avec des amis. (Anh ta đã dành cả tối để nhậu nhẹt với bạn bè.)

Từ đồng nghĩa

• Bombe (danh từ giống cái, thông tục): bữa chè chén, tiệc tùng.
• Bringue (danh từ giống cái, thông tục): tiệc tùng ồn ào, nhậu nhẹt.
• Cuite (danh từ giống cái, thông tục): cơn say.

Lưu ý

• Phong cách: Từ "ribote" thuộc ngôn ngữ thông tục, không nên dùng trong ngữ cảnh trang trọng.

Học thuật

danh từ giống cái (thông tục)

1. sự nhậu nhẹt
   • Faire ribote
     nhậu nhẹt
2. sự quá chén, sự say