rabot

Học thuật

Thân thiện

Un menuisier utilise un rabot pour aplanir une planche de bois.

Định nghĩa

Danh từ giống đực:
- Cái bào: Một dụng cụ thủ công của thợ mộc, dùng để cạo, gọt, làm nhẵn bề mặt gỗ.
- Lưỡi bào: Phần lưỡi kim loại sắc của dụng cụ bào.
- Bàn tang trộn vữa: Một loại bàn hoặc máy dùng trong xây dựng để trộn vữa.
- Máy san (nền): Một loại máy móc hạng nặng dùng trong công trình xây dựng hoặc làm đường để san bằng, cào bề mặt.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- Le menuisier utilise un rabot pour aplanir la planche. (Người thợ mộc dùng một cái bào để làm phẳng tấm ván.)
- Le rabot de cette machine est très tranchant. (Lưỡi bào của cái máy này rất sắc.)
- Ils ont utilisé un rabot automoteur pour préparer le terrain. (Họ đã dùng một máy san tự hành để chuẩn bị mặt bằng.)

Các cách sử dụng nâng cao

"passer le rabot" / "reprendre le rabot": (nghĩa bóng) trau chuốt, chỉnh sửa, làm cho hoàn chỉnh (một văn bản, tác phẩm).
- L'écrivain a dû reprendre le rabot sur son manuscrit plusieurs fois. (Nhà văn đã phải trau chuốt bản thảo của mình nhiều lần.)

Biến thể và từ liên quan

Raboter (động từ): bào, san bằng.
- Il faut raboter cette porte pour qu'elle ferme bien. (Phải bào cái cửa này để nó đóng khít.)
Rabotage (danh từ giống đực): sự bào, sự san bằng.
Raboteur (danh từ giống đực): thợ bào; máy bào.

Các loại bào/máy san cụ thể

Rabot à rainurer / rabot à moulures: (cái) bào xoi (để tạo rãnh, đường chỉ).
Rabot à repasser: (cái) bào nhẵn (để làm bề mặt thật mịn).
Rabot pour profils: (cái) bào định hình (để tạo hình dáng đặc biệt).
Rabot percutant: máy san đập.
Rabot automoteur: máy san tự hành.
Rabot activé: máy san rung.
Rabot à diamant: dao kim cương (dùng để cắt kính, không phải bào gỗ).

Từ đồng nghĩa

Varlope (danh từ giống cái): một loại bào dài của thợ mộc.
Niveleuse (danh từ giống cái): máy ủi, máy san (nghĩa "máy san" trong xây dựng).

Un menuisier utilise un rabot pour aplanir une planche de bois.

danh từ giống đực

Từ gần giống