rebut

/ri'bʌt/

Thân thiện

Un ouvrier trie le rebut sur un tapis roulant.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Đồ bỏ đi, vật loại ra: Chỉ những thứ bị loại bỏ sau một quá trình chọn lọc hoặc kiểm tra vì không đạt tiêu chuẩn, không còn giá trị sử dụng.
   • Thư từ không phát được: Thư từ, bưu phẩm không thể giao được vì địa chỉ không chính xác hoặc không rõ ràng.
   • (Nghĩa bóng) Cặn bã xã hội: Dùng để chỉ những người bị xã hội ruồng bỏ hoặc coi là vô giá trị.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Le rebut d'un triage. (Đồ bỏ đi sau khi chọn lựa.)
  • Le rebut de la société. (Cặn bã của xã hội.)
  • Ces légumes sont des rebuts du marché. (Những loại rau củ này là đồ bỏ đi của chợ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Mettre quelque chose au rebut: Vứt bỏ, cho vào xó một thứ gì đó vì nó không còn dùng được nữa.

  • Mettre une machine au rebut. (Xếp xó một cái máy.)

• De rebut: (Tính từ) Dùng để chỉ những thứ bị loại bỏ, không có giá trị.

  • Marchandises de rebut. (Hàng hóa vứt đi.)

Biến thể và từ gần giống

• Rebuter (động từ): Làm chán nản, làm nản lòng.

  • Ce travail le rebute. (Công việc này làm anh ta chán nản.)

• Rebuttant, e (tính từ): Chán ngắt, làm nản lòng.

  • Une tâche rebutante. (Một nhiệm vụ chán ngắt.)

Từ đồng nghĩa

• Déchet: Rác, đồ thải bỏ.
• Déchet, détrius: Đồ phế thải.
• Rejet: Vật bị loại bỏ.

Từ trái nghĩa

• Trésor: Kho báu, vật quý giá.
• Chose de valeur: Vật có giá trị.
• Sélection: Vật được chọn lọc.

Học thuật

danh từ giống đực

1. đồ bỏ đi
   • Le rebut d'un triage
     đồ bỏ đi sau khi chọn lựa
   • Le rebut de la société
     (nghĩa bóng) đồ bỏ đi trong xã hội, cặn bã của xã hội
2. thư từ không phát được (vì không rõ địa chỉ)
   • au rebut
     xếp xó
   • Mettre une machine au rebut
     xếp xó một cái máy
   • de rebut
     vứt đi (không có giá trị gì)
   • Marchandises de rebut
     hàng hóa vứt đi