rouchi

Học thuật
Thân thiện
rouchi

Un vieux paysan parle le rouchi avec son voisin.

Định nghĩa
  1. Danh từ giống đực:
    • Phương ngữ rusi: Từ này dùng để chỉ phương ngữ Picard, một ngôn ngữ vùng Oïl, được nói chủ yếu ở vùng Hauts-de-France của Pháp, đặc biệt là xung quanh thành phố Roubaix. Thuật ngữ "rouchi" thường được dùng trong ngữ cảnh địa phương và ngôn ngữ học.
Ví dụ sử dụng
  • Danh từ giống đực:
    • Le rouchi est parlé dans le Nord de la France. (Phương ngữ rusi được nói ở miền Bắc nước Pháp.)
    • Il a écrit un poème en rouchi. (Anh ấy đã viết một bài thơ bằng phương ngữ rusi.)
Các cách sử dụng nâng cao

  • "parler rouchi": nói tiếng phương ngữ rusi.

    • Ma grand-mère sait encore parler rouchi. (Bà tôi vẫn còn biết nói tiếng phương ngữ rusi.)

  • "un mot de rouchi": một từ trong phương ngữ rusi.

    • "Drache" est un mot de rouchi pour dire "grosse averse". ("Drache" là một từ trong phương ngữ rusi để nói "cơn mưa rào lớn".)
Biến thể và từ gần giống

  • Picard (n.m): Tên gọi chính thức hơn cho cùng một ngôn ngữ vùng Oïl, thường được dùng trong ngữ cảnh học thuật.

    • Le picard et le rouchi désignent essentiellement la même langue régionale. (Picard và rouchi về cơ bản chỉ cùng một ngôn ngữ vùng.)

  • Ch'ti / Ch'timi (n.m): Một biến thể hoặc cách gọi thân mật, phổ biến khác của phương ngữ này, được biết đến rộng rãi hơn nhờ bộ phim "Bienvenue chez les Ch'tis".

    • Le ch'ti est souvent confondu avec le rouchi. (Ch'ti thường bị nhầm lẫn với rouchi.)
Từ đồng nghĩa
  • Patois picard: thổ ngữ Picard.
  • Langue régionale du Nord: ngôn ngữ vùng miền Bắc nước Pháp.
Lưu ý về ngữ cảnh
  • Từ "rouchi" mang tính địa phương rất cao và chủ yếu được sử dụng bởi những người sống trong khu vực hoặc những người nghiên cứu về phương ngữ. Nó ít khi xuất hiện trong ngôn ngữ Pháp phổ thông tiêu chuẩn.
rouchi

Un vieux paysan parle le rouchi avec son voisin.

danh từ giống đực
  1. phương ngữ rusi (Bắc Pháp)

Từ gần giống