rogne

Thân thiện

Il est en rogne parce qu'il a perdu son jeu.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sự cáu giận, sự tức giận: Từ lóng, thân mật dùng để chỉ trạng thái tức giận, bực bội.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Il est en rogne contre son collègue. (Anh ấy đang tức giận với đồng nghiệp của mình.)
  • Ne la mets pas en rogne avec tes remarques. (Đừng làm cô ấy nổi cáu với những nhận xét của anh.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être en rogne": Đang cáu giận, đang tức tối.

  • Depuis qu'il a reçu cette nouvelle, il est en rogne. (Kể từ khi nhận được tin đó, anh ta cứ tức giận.)

• "Mettre quelqu'un en rogne": Làm cho ai đó nổi giận.

  • Son retard a mis tout le monde en rogne. (Việc anh ta đến muộn đã làm mọi người nổi cáu.)

Biến thể và từ gần giống

• Rogneur, rogneuse (danh từ): Người hay cáu kỉnh, người dễ nổi giận.
• Rogner (động từ): Có nghĩa gốc là "cắt xén, cắt bớt". Từ "rogne" (sự giận dữ) có nguồn gốc từ động từ này, ám chỉ sự "cắt" vào lòng kiên nhẫn.

Từ đồng nghĩa

• Colère (n.f): Cơn giận.
• Fureur (n.f): Sự phẫn nộ, cơn thịnh nộ.
• Irritation (n.f): Sự khó chịu, bực tức.

Thành ngữ liên quan

• Être dans une rogne noire: Tức giận đến cực điểm, giận sôi máu.
  • Après l'annonce, le directeur était dans une rogne noire. (Sau thông báo, giám đốc đã tức giận đến cực điểm.)

Học thuật

danh từ giống cái

1. (thân mật) sự cáu giận
   • Être en rogne
     cáu giận