sabler

Friendly

Từ "sabler" trong tiếng Pháp có nghĩa cơ bản là "rải cát" và được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau. Dưới đây là giải thích chi tiết về từ này cùng với ví dụ minh họa.

Định nghĩa

1. Ngoại động từ:

   • Rải cát: "sabler" được dùng để chỉ hành động rải cát lên một bề mặt, ví dụ như một con đường.
   • Phun cát: Trong kỹ thuật, "sabler" còn có nghĩa là phun cát để xử lý các bề mặt kim loại hoặc thủy tinh.

2. Nghĩa cũ:

   • "Sabler" cũng có thể được dùng để chỉ việc uống một cách nhanh chóng, đặc biệt là rượu.

3. Nội động từ:

   • Trong ngữ cảnh đường sắt, "sabler" có nghĩa là rắc cát lên đường ray để tránh trượt.

Biến thể và cách sử dụng nâng cao

• Biến thể: Từ "sabler" có thể biến đổi theo thời gian và ngữ cảnh, nhưng thường được giữ nguyên khi sử dụng trong những ngữ cảnh trên.
• Cách sử dụng nâng cao: Trong văn phong trang trọng hoặc kỹ thuật, bạn có thể thấy "sabler" được sử dụng trong các tài liệu kỹ thuật hoặc hướng dẫn.

Từ gần giống và đồng nghĩa

• Từ gần nghĩa:
  • Sable (cát) là danh từ gốc của "sabler".
  • Sablage (quá trình phun cát) là một thuật ngữ kỹ thuật liên quan đến việc sử dụng cát để xử lý bề mặt.

Idioms và cụm động từ

• Mặc dù "sabler" không có nhiều idioms phổ biến, bạn có thể gặp cụm từ như:
  • sabler la route - chỉ việc chuẩn bị hoặc làm cho điều gì đó dễ dàng hơn (theo nghĩa ẩn dụ).

Academic

ngoại động từ

1. rải cát
   • Sabler une allée
     rải cát một lối đi
2. (kỹ thuật) phun cát (để đánh kim loại, để làm mờ thủy tinh...)
3. (từ cũ, nghĩa cũ) nốc một hơi
   • Sabler un verre de vin
     nốc một hơi cốc rượu vang
   • sabler le champagne
     uống sâm banh liên hoan

nội động từ

1. (đường sắt) rắc cát lên đường ray (cho khỏi trượt)