seyant

Thân thiện

Ce chapeau très seyant complète parfaitement sa tenue.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Hợp, vừa vặn: Dùng để miêu tả một món đồ (thường là quần áo, phụ kiện) rất phù hợp với người mặc, làm tôn lên vóc dáng hoặc vẻ ngoài của họ.
   • Đẹp, duyên dáng: Có thể mang sắc thái chỉ một thứ gì đó không chỉ vừa vặn mà còn tạo nên vẻ đẹp, sự thanh lịch cho người sử dụng.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Cette robe est très seyante. (Chiếc váy này rất hợp/vừa vặn.)
  • Il porte un costume seyant qui met en valeur sa silhouette. (Anh ấy mặc một bộ vest hợp làm nổi bật dáng người của anh ấy.)
  • Chapeau très seyant. (Chiếc mũ rất hợp.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "être seyant à quelqu'un": hợp với ai đó.
  • Cette couleur lui est particulièrement seyante. (Màu sắc này đặc biệt hợp với cô ấy.)

Biến thể và từ gần giống

• Seoir (động từ, ít dùng trong hiện tại): Hợp với, thích hợp với. (Đây là động từ gốc, từ đó tính từ "seyant" được hình thành).
• Avantageux/euse (tính từ): Có lợi, làm đẹp dáng (có thể dùng trong ngữ cảnh tương tự nhưng nghĩa rộng hơn).
• Élégant(e) (tính từ): Thanh lịch, lịch sự (nhấn mạnh vẻ đẹp hơn là độ vừa vặn cụ thể).

Từ đồng nghĩa

• Flatteur/flatteuse: Tôn lên, làm đẹp (cho người mặc).
• À la taille: Vừa vặn, đúng cỡ.
• Qui va bien: Hợp, phù hợp (cách nói thông thường).

Từ trái nghĩa

• Défavorable: Không có lợi, không tôn lên vẻ đẹp.
• Malséant(e): Không đứng đắn, không phù hợp (thường về hành vi, nhưng đôi khi về trang phục).
• Disgracieux/disgracieuse: Xấu xí, thiếu duyên dáng.

Học thuật

tính từ

1. hợp
   • Chapeau très seyant
     mũ rất hợp