sierra

/'siərə/

Thân thiện

La sierra Nevada s'élève majestueusement sous un ciel bleu.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Dãy núi: Một dãy núi hoặc một chuỗi các ngọn núi có đỉnh nhọn, thường gợi hình ảnh răng cưa.
   • Vùng núi: Khu vực địa lý có địa hình đồi núi.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • La sierra est couverte de neige en hiver. (Dãy núi được phủ tuyết vào mùa đông.)
  • Ils ont traversé une sierra accidentée. (Họ đã băng qua một dãy núi hiểm trở.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "faire la sierra" (cách dùng ít phổ biến): chỉ việc cưa xẻ gỗ.
  • Il fait la sierra dans son atelier. (Anh ấy đang cưa gỗ trong xưởng của mình.)

Biến thể và từ gần giống

• Sierrita (n.f): Dãy núi nhỏ (dạng giảm nhẹ của "sierra").
• Serranía (n.f): Vùng núi, khu vực miền núi (từ gần nghĩa).
• Cordillère (n.f): Dãy núi lớn, hệ thống núi (từ đồng nghĩa ở quy mô lớn hơn).

Từ đồng nghĩa

• Chaîne de montagnes: Dãy núi.
• Massif: Khối núi.
• Montagne: Núi (nghĩa đơn lẻ).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không áp dụng phổ biến cho danh từ này trong tiếng Pháp)

Thành ngữ liên quan

• Être (ou se trouver) entre la sierra y la pared: (Mượn từ tiếng Tây Ban Nha) Ở trong tình thế tiến thoái lưỡng nan, giữa lưỡi cưa và bức tường.
  • Avec ces deux mauvais choix, je me sens entre la sierra y la pared. (Với hai lựa chọn tồi tệ này, tôi cảm thấy như ở trong thế tiến thoái lưỡng nan.)

Học thuật

danh từ giống cái

1. dãy núi
   • La sierra Nevada
     dãy núi Nê-va-đa (Tây Ban Nha)