Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Mồ hôi: Chất lỏng tiết ra từ các tuyến mồ hôi trên da, thường do nóng, vận động mạnh, hoặc cảm xúc mạnh (như sợ hãi, căng thẳng).

Ví dụ sử dụng

• (Anh ấy lau mồ hôi trên trán.)
• (Áo phông của anh ấy ướt đẫm mồ hôi sau cuộc chạy.)
• (Nỗi sợ khiến anh ta toát mồ hôi lạnh.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Être en sueur: Đổ mồ hôi, mồ hôi nhễ nhại.
  • Après le match, tous les joueurs étaient en sueur. (Sau trận đấu, tất cả cầu thủ đều đổ mồ hôi nhễ nhại.)
• Gagner son pain à la sueur de son front: Kiếm sống bằng mồ hôi nước mắt của chính mình, làm lụng vất vả để có miếng ăn.
  • Il gagne honnêtement son pain à la sueur de son front. (Anh ấy kiếm miếng ăn một cách lương thiện bằng chính mồ hôi của mình.)

Biến thể và từ liên quan

• Suer (động từ): Đổ mồ hôi, toát mồ hôi.
  • Il sue beaucoup quand il fait chaud. (Anh ấy đổ nhiều mồ hôi khi trời nóng.)
• Sueur froide (cụm danh từ): Mồ hôi lạnh (thường do sợ hãi, căng thẳng).
  • La nouvelle lui a donné des sueurs froides. (Tin tức đó khiến anh ta toát mồ hôi lạnh.)
• Sueur de sang (cụm danh từ, y học): Mồ hôi máu (chứng bệnh hiếm gặp).

Từ đồng nghĩa

• Transpiration (danh từ giống cái): Sự bài tiết mồ hôi, mồ hôi (nghĩa tương tự, có thể dùng trong ngữ cảnh sinh lý học hoặc trang trọng hơn).

Thành ngữ và cách diễn đạt liên quan

• Boire la sueur de quelqu'un: Bóc lột sức lao động của ai đó.
  • Ce patron injuste boit la sueur de ses employés. (Ông chủ bất công này bóc lột mồ hôi của nhân viên.)
• Arroser de ses sueurs: Làm việc cực nhọc, vất vả trên một thứ gì đó.
  • Il a arrosé ce projet de ses sueurs. (Anh ấy đã đổ bao mồ hôi cho dự án này.)
• Cela me donne des sueurs froides: Việc đó làm tôi sợ toát mồ hôi (cảm thấy rất lo sợ).

danh từ giống cái

1. mồ hôi
   • Ruisselant de sueur
     đầm đìa mồ hôi
   • Oisifs vivant de la sueur du peuple
     tụi ăn không ngồi rồi sống bằng mồ hôi của nhân dân
   • arroser de ses sueurs
     làm ăn vất vả
   • boire la sueur de quelqu'un
     bóc lột sức lao động của ai
   • en sueur
     đổ mồ hôi, mồ hôi mồ kê nhễ nhại
   • gagner son pain à la sueur de son front
     đổ mồ hôi sôi nước mắt mới có cái ăn
   • sueur de sang
     (y học) mồ hôi máu
   • sueur froide
     mồ hôi lạnh; sự sợ toát mồi hôi
   • Cela me donne des sueurs froides
     việc đó làm cho tôi sợ toát mồ hôi