Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Tròn trĩnh, đầy đặn, núng nính: Dùng để mô tả vẻ ngoài khỏe mạnh, đầy đặn và hấp dẫn một cách tự nhiên, thường ám chỉ một thân hình có đường cong quyến rũ.
   • Hớn hở, vui vẻ, tươi cười: Chỉ trạng thái tinh thần vui tươi, rạng rỡ và hạnh phúc, toát ra từ vẻ ngoài.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • She had a sonsie face that was always smiling. (Cô ấy có một khuôn mặt hớn hở lúc nào cũng tươi cười.)
  • The farmer's daughter was a strong, sonsie lass. (Cô con gái nhà nông dân là một cô gái khỏe mạnh, tròn trĩnh.)
  • Her sonsie figure was admired by many. (Thân hình đầy đặn của cô ấy được nhiều người ngưỡng mộ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Từ này có nguồn gốc từ tiếng Scotland (Ê-cốt) và mang sắc thái văn chương hoặc địa phương. Nó thường được dùng trong thơ ca hoặc văn học để mô tả vẻ đẹp mộc mạc, khỏe khoắn và vui tươi.
• Có thể dùng để mô tả cả người và đôi khi là động vật (ví dụ: một chú bê con ), nhấn mạnh sự khỏe mạnh và dễ thương.

Biến thể và từ gần giống

• Sonsy (tính từ): Đây là cách viết biến thể phổ biến khác của "sonsie", cùng nghĩa.
  • She was a sonsy woman with a hearty laugh. (Bà ấy là một người phụ nữ hớn hở với tiếng cười sảng khoái.)

Từ đồng nghĩa

• Plump: Đầy đặn, mũm mĩm (thiên về ngoại hình).
• Buxom: Khỏe mạnh, nở nang, đầy đặn (thường nói về phụ nữ).
• Jolly: Vui vẻ, hồn nhiên (thiên về tính cách).
• Cheerful: Vui vẻ, tươi cười.

Từ trái nghĩa

• Gaunt: Gầy gò, hốc hác.
• Sullen: Ủ rũ, rầu rĩ.
• Slender: Mảnh mai, mảnh dẻ.

Thành ngữ liên quan

• Sonsie lass: Một cụm từ cố định thường gặp, dùng để chỉ một cô gái trẻ trung, khỏe mạnh, vui vẻ và có ngoại hình đầy đặn, dễ mến.
  • In the poem, he describes the "sonsie lass" working in the fields. (Trong bài thơ, anh ấy miêu tả "cô gái hớn hở" đang làm việc trên cánh đồng.)

tính từ

1. (Ê-cốt) tròn trĩnh, núng nính
2. hớn hở, vui tính
   • sonsy lass
     cô gái hớn hở